He winced at the searing touch of the metal against his skin.
Il a grimacé au contact brûlant du métal contre sa peau.
A deafening explosion was followed by a searing shockwave that knocked everything over.
Une déflagration assourdissante a été suivie d'un souffle brûlant qui a tout renversé.
In the searing valley, the plants were wilting quickly despite regular watering.
Dans la vallée torride, les plantes se fanaient rapidement malgré les arrosages réguliers.
George, all science trembles before the searing logic of your fiery intellect.
Toutes les sciences tremblent devant la fulgurante logique de ton bel intellect.
The searing question hung in the air, leaving everyone speechless.
La question brûlante restait en suspens, laissant tout le monde sans voix.
In the stained glass, an intense vermilion red let through an almost searing light.
Dans le vitrail, un rouge vermillon intense laissait passer une lumière presque brûlante.
He experienced a searing clarity about his life choices at that moment.
Il a éprouvé une lucidité brûlante sur ses choix de vie à ce moment-là.
She took a searing breath after diving into the freezing water.
Elle a pris une inspiration brûlante après avoir plongé dans l'eau glacée.
He wrote an ardent poem, filled with searing images and childhood memories.
Il a écrit un poème passionnel, rempli d'images brûlantes et de souvenirs d'enfance.
His searing glare made it clear that he disapproved of her decision.
Son regard brûlant rendait clair qu'il désapprouvait sa décision.
The film tells a story of searing love that leaves every viewer deeply shaken.
Le film raconte une histoire d'amour brûlant qui bouleverse profondément tous les spectateurs.
A strange meteorite grants superhuman strength to anyone daring enough to touch its searing surface.
Une étrange météorite donne une force surhumaine à quiconque ose toucher sa surface brûlante.
She felt a searing sensation when the icy water splashed on her face.
Elle a ressenti une sensation brûlante lorsque l'eau glacée a éclaboussé son visage.