My sister, practically engaged, spends her weekends working on the seating plan.
Ma sœur, presque mariée, passe ses week-ends à préparer le plan de table.
What a to-do about the seating plan; it's only a family dinner.
Quel raffut pour le plan de table ; ce n'est qu'un dîner de famille.
The couple spent the whole afternoon going over the seating plan with their parents.
Le couple a passé tout l'après-midi à discuter du plan de salle avec leurs parents.
We changed the seating plan to separate the loud coworkers from the grandparents.
On a modifié le plan de salle pour séparer les collègues trop bruyants des grands-parents.
Here are some seating plan templates you can start with.
Voici quelques modèles de plan de sièges que vous pouvez commencer.
Watch your seating plan come to life.
Observez votre plan de sièges prendre vie.
The prearranged seating plan avoided any confusion during the event.
Le plan de table convenu a évité toute confusion pendant l'événement.
Thanks to the seating plan, the hostess can quickly show everyone to their seat.
Grâce au plan de table, l'hôtesse installe rapidement chaque personne à sa place.
The restaurant provided a simple seating plan to help manage the busy weekend.
Le restaurant a fourni un plan de table simple pour gérer le week-end chargé.
An effective seating plan can make or break the atmosphere of an event.
Un plan de table efficace peut faire ou défaire l'ambiance d'un événement.
A good seating plan can improve the dynamics of a large gathering.
Un bon plan de table peut améliorer la dynamique d'un grand rassemblement.
The director asked for a complete guest list to prepare the seating plan.
Le directeur a demandé une liste des invités complète pour préparer le plan de table.
The bride-to-be double-checks the seating plan one last time before sending out the invitations.
La future mariée vérifie une dernière fois le plan de table avant d'envoyer les invitations.