On the second ballot the election shall be by relative majority.
When a vote results in a tie, a second ballot shall be taken at once.
Lorsque le vote se révèle être à égalité, un deuxième tour aura lieu.
As three seats remained to be filled, a second ballot was required.
No quorum is required for this second ballot to be valid.
Only the two proposals with the most votes in the second ballot are put to the vote.
Seules les deux propositions ayant récolté le plus de voix lors du deuxième scrutin sont mises au vote.
In the latter event, a second ballot shall be held in the commune after the negotiations have been completed.
Dans ce dernier cas, un deuxième scrutin doit être tenu dans la commune après la conclusion des négociations.
At the second ballot, the candidate who obtains the highest number of votes is elected.
Au deuxième tour, est élu le candidat qui obtient le plus grand nombre de voix.
The candidates having received the smallest number of votes in the second ballot shall be eliminated.
Le candidat ayant recueilli le plus petit nombre de voix au deuxième tour est éliminé.
If no member receives an absolute majority, a second ballot shall take place.
Si aucun membre ne réunit la majorité absolue, il est procédé à un second tour de scrutin.
Think about, for example, the second ballot system, which is used in France.
Prenez, par exemple, le système français avec un deuxième tour.
He suggested that the second ballot might be deferred until the next meeting.
Le Président propose que le second tour de scrutin soit reporté à la prochaine séance.
When continued commission government was dropped off the second ballot, Confederation won the day.
Lorsque le gouvernement à commission continue a été rayé de la liste des choix lors du deuxième scrutin, l'option confédérative l'a emporté.
California says they'll stick with us through the second ballot.
La Californie dit rester avec nous au second tour de scrutin.