In certain communities marriage between second cousins was traditionally acceptable.
Dans certaines communautés, le mariage entre cousins germains était une pratique traditionnelle courante.
We gave our condolences, starting with the classmates, then the neighbours, the third cousins, the second cousins and down to family members.
Nous avons offert nos condoléances, d'abord aux camarades de classe de la jeune fille, puis à ses voisins, à ses cousins éloignés, à ses cousins germains, jusqu'aux membres de sa famille.
The green room is where second cousins go, agents, the girls with the band.
Les cousins éloignés, les agents et les filles du groupe vont dans la chambre verte.
They're just second cousins or something.
Ils sont juste cousins éloignés.
They were second cousins, by flesh.
Ils étaient des cousins au second degré, selon la chair.
By the sixth degree of kinship are related ties between second cousins and sisters.
Au sixième degré de parenté, il existe des liens de parenté entre cousins au second degré et soeurs.
And some second cousins.
Et quelques cousins éloignés.
No, second cousins.
Non, cousins au second degré.
We're like second cousins.
Vous vous connaissez d'où? - On est cousins éloignés.
She and her husband were second cousins.
Anne Julie et son mari étaient cousins au second degré.
Ms. Whiteduck explained that neither of her second cousins were involved in her interview so as to avoid a perception of conflict of interest, having regard to the familial relationship.
Mme Whiteduck a expliqué qu'aucun de ses cousins germains n'a participé à l'entrevue pour éviter toute perception de conflit d'intérêts, eu égard au lien de parenté.
That is where his second cousins lived, and maybe they would take him in until after New Year's.
C'était là que ses cousins au second degré vivaient, et peut-être qu'ils l'hébergeraient jusqu'après le Nouvel An.
We've got second cousins, you know, down there. Unbelievable.
On partage des cousins germains. J'en reviens pas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.