Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

second grades

Geflecteerde vorm van second grade

Vertaling van "second grades" in Frans

deuxième années

secondes classes

deuxièmes notes

Revision of the curriculum for early education (five-year-olds and first and second grades of primary school), with a view to its general application in 1997

Réajustement du programme de l'enseignement préscolaire (enfants de cinq ans et des première et deuxième années de primaire, dont l'application sera généralisée en 1997

The full school day may also benefit pupils in the first and second grades of primary schools in general education with indices of over 50% of vulnerability and/or rural schools with multigrade courses.

Peuvent passer à ce régime les élèves des première et deuxième années des établissements d'enseignement général de base qui présentent un indice de vulnérabilité supérieur à 50 %33 et/ou les écoles rurales à classe unique.

Wherein, the first grades are program content grades and the second grades are age grades, or the first grades are age grades and the second grades are program content grades.

Les premières classes étant des classes de contenu de programme et les secondes classes étant des classes d'âge, ou les premières classes étant des classes d'âge et les secondes classes étant des classes de contenu de programme.

Major progress had been made in translating the curriculum into the various languages and in preparing teaching materials, which had been used on a pilot basis in 2007 in the first and second grades of primary education and would be used in the third grade in 2008.

Des progrès majeurs ont été enregistrés au niveau de la traduction du programme scolaire dans plusieurs langues et de la préparation du matériel didactique, qui a été utilisé dans le cadre d'un projet pilote en 2007 dans les classes de première et de deuxième années primaire.

During the period of 23 September to the 18 October, a total of 31 students in kindergarten and in first and second grades either were reported by parents to the nurse as having conjunctivitis or had conjunctivitis diagnosed by the nurse at school.

Du 23 septembre au 18 octobre, des parents ont signalé à l'infirmière de l'école que leurs enfants ont contracté une conjonctivite et l'infirmière l'a diagnostiquée chez un total de 31 étudiants de la pré-maternelle ainsi que de la première et la deuxième année.

Within the context of the adoption of these new fundamental goals and compulsory minimum curriculum the Ministry of Education has initiated the formulation of course plans and syllabuses for this level. The ones for the first and second grades are currently being completed.

Suite à l'approbation de ces nouveaux objectifs fondamentaux et contenus minimums obligatoires, le ministère de l'éducation a entrepris d'élaborer les plans et programmes correspondant à l'enseignement de base; ceux des première et deuxième années sont achevés.

In 2004, the amount of partial parental allowance was raised from 63,07 Euros to 70 Euros a month and covers parents of children in first and second grades of elementary school.

En 2004, le montant de l'allocation parentale partielle est passé de 63,07 à 70 Euro par mois ; cette aide est versée aux parents d'enfants en première et deuxième année du cycle élémentaire.

Specifically, health education units are included in the "home economics" curriculum of both the first and second grades of Junior High School, which are on the level of compulsory education.

Les questions telles que la planification familiale et le contrôle des naissances sont traitées dans le programme d'enseignement de «l'économie domestique» en première et deuxième années du premier cycle du secondaire, c'est-à-dire dans le cadre de l'enseignement obligatoire.

Ms. ORTIZ asked what language was taught to children in the first and second grades of primary school.

Mme ORTIZ demande quelle langue est enseignée aux enfants en première et deuxième année d'école primaire.

Recently, a post-graduate study on inclusive education was started at Sarajevo University, as well as a pilot project that supported the inclusion of children with less serious mental disabilities into the first and second grades of primary school.

Récemment, une étude de troisième cycle sur l'enseignement intégré a commencé à l'Université de Sarajevo, ainsi qu'un projet pilote visant à assurer l'intégration des enfants souffrant de troubles mentaux mineurs dans les classes de première et deuxième année de l'enseignement primaire.

For example, a program for children in the first and second grades, called "Learning to Protect Ourselves", encourages children to protect themselves from adult harassment.

Par exemple, un programme destiné aux enfants des première et deuxième années, intitulé "Apprenons à nous protéger", encourage les enfants à se protéger contre le harcèlement des adultes.

In addition, English language instruction was introduced in Jordan in the first and second grades in the 2000/01 academic year, and the new curriculum was implemented in the first and second grades in Agency schools.

Par ailleurs, l'enseignement de l'anglais avait été introduit en Jordanie dans les classes de première et de deuxième année en 2000/01, et les nouveaux programmes étaient entrés en vigueur dans toutes les classes de première et de deuxième année des écoles gérées par l'Office.