In the eventuality referred to in the second indent, surveys are optional.
Les enquêtes relatives au cas prévu au deuxième tiret sont optionnelles.
The second indent is thus superfluous.
He suggested that the second indent of that paragraph should be deleted.
Some delegations pointed out that points raised in the second indent were already reflected in chapter rules.
Certaines délégations ont fait remarquer que les points soulevés dans le deuxième alinéa avaient déjà été pris en compte dans les règles de chapitre.
All the text of the second indent shall be kept in square brackets.
Placer la totalité du second alinéa en retrait entre crochets.
It should therefore be transferred to 6.5.1.6.5, as an second indent.
Il convient de la transférer au paragraphe 6.5.1.6.5, dans un second alinéa.
For greater clarity, the second indent should be amended to read
Pour plus de clarté, le deuxième tiret devrait être modifié comme suit
the provisions of (ii), second indent shall apply accordingly.
les dispositions du point ii) deuxième tiret s'appliquent mutatis mutandis
the following indents shall be inserted after the second indent
les tirets suivants sont insérés après le deuxième tiret
the documentation concerning the quality system referred to in paragraph 3.1, second indent
la documentation concernant le système-qualité visé au point 3.1, deuxième tiret,
(ii)in the second indent, the first sentence is replaced by the following
au deuxième tiret, la première phrase est remplacée par le texte suivant
The proof referred to in the second indent shall be required for that purpose.
Dans ce cas, les moyens de preuve visés au deuxième tiret sont exigés.
Article 1, second indent, of the proposed regulation
Article 1er, deuxième alinéa, du règlement proposé