Chance meant the world to me and to all of us here in the second platoon.
Chance a beaucoup compté pour moi, et pour nous tous ici dans la deuxième section.
The next six, second platoon.
Les six suivants, deuxième section.
Yesterday during a patrol along the Afghan-Pakistan border, second platoon, Bravo Company, came into contact with Taliban insurgents.
Hier durant une patrouille le long de la frontière afganho-pakistanaise, un second peloton, la compagnie Bravo, est entré en contacte avec des insurgés Taliban.
THERE'S A LITTLE SECRET ABOUT SECOND PLATOON
Il y a un petit secret sur le second peloton...
Your task is to claim and hold it, together with the second platoon.
Vous allez la prendre et la défendre, avec le deuxième peloton.
A second platoon of tri-points secure the bracket for the long and springy upper component display cable.
Un deuxième peloton de vis tri-point sécurise le cache du composant long et élastique de la nappe de l'écran.
First squad, second platoon.
Première escouade, deuxième section...
A: I know the second platoon was there with me, and he also gave a body count, sir.
R: Je sais que le deuxième peloton était avec moi et il a également compté les morts, monsieur.
third platoon commander wheels his platoon right on the same ground on which the second platoon wheeled (Figure 7-3-8).
Le commandant du troisième peloton fait faire à son peloton une conversion vers la droite, au même endroit que le deuxième peloton (figure 7-3-8).
A: The detainees that we picked up were in the second platoon, sir.
R: Les détenus que nous avons ramassés faisaient partie du deuxième peloton, monsieur.
First and second platoon will lead, Followed by weapons and third platoon.
La première et la deuxième section passeront devant, suivies par l'artillerie mobile et la troisième section.
CVP, this second platoon, is that it?
CV P, deuxième section; c'est cela ?
At 0700 hours the succeeding day, the reservists of the second platoon, Class 3-2 of Sungjin High School, will carry out an operation of eliminating the spheres.
A 07 00 heures, le jour suivant, les réservistes de la deuxième section, Classe 3-2 du lycée Sungjin, effectuera une opération d'élimination des parasites.