The second question concerned measures with which to compare individual countries.
La deuxième question concernait les mesures avec lesquelles comparer les différents pays.
In his second question the honourable senator asked who was consulted.
There is therefore no need to reply to the second question.
There is no need to reply to the second question.
My second question is about the principle of doubling the surcharge.
Ma deuxième question porte sur le principe consistant à doubler la suramende.
The second question, which follows from that, is this.
La deuxième question, qui découle de celle-là, est la suivante.
The answer to your second question is that I don't know.
La réponse à votre deuxième question est que je ne sais pas.
I apologize, but I forgot the topic of your second question.
Je suis désolée, mais la teneur de votre deuxième question m'échappe.
This brings me to my second question, which is very specific.
Cela m'amène à ma seconde question, qui est très précise.
This is my second question, and hopefully it's fairly brief.
Voici ma deuxième question, et j'espère qu'elle sera assez brève.
However, before I get there, I have a second question.
Cependant, avant d'en arriver là, j'ai une deuxième question.
Your second question was about whether or not we have enough money.
La deuxième question est de savoir si nous avons assez d'argent.
I cannot comment on the honourable senator's second question.
Je ne peux répondre à la deuxième question de l'honorable sénateur.