Tomorrow's grid will also feature the first all Renault-powered front row since the start of the turbo-hybrid era of Formula 1, with Daniel Ricciardo on pole and Max Verstappen second quickest today.
Demain, la première ligne sera monopolisée par les moteurs Renault pour la première fois dans l'ère turbo hybride de la Formule 1 grâce à la pole position de Daniel Ricciardo et la deuxième place de Max Verstappen.
55 Rouen GSK REK kart was second quickest with its Sodi chassis and its talented foursome consisting of Nicolas Duchateau, Jean-Philippe Guignet and Belgian brothers, Benjamin and Sébastien Bailly.
Le kart nº55 Rouen GSK REK s'est hissé à la deuxième place avec son châssis Sodi et son talentueux quatuor, composé de Nicolas Duchateau, Jean-Philippe Guignet et des frères Belges Benjamin et Sébastien Bailly.
Fellow front row starter Valentino Rossi nearly half a second down on Stoner in the warmup session, second quickest in the 25-minute run.
Son rival qualifié en deuxième position, Valentino Rossi, est à une demi-seconde, et signe donc le deuxième temps de ce warm-up sur piste sèche.
In fact, the only current threat that intensified for the general standings leader today was that of Francisco "Chaleco" Lopez, who was the second quickest today, and the nearest challenger to the Spaniard, 2'03' behind.
En fait, la seule menace qui se précise pour le leader du général est celle de Francisco « Chaleco » Lopez, auteur du deuxième temps aujourd'hui, et premier poursuivant à 2'03'.
The second one you join will be second quickest, the third will be third quickest, and the last one you choose will take the longest to complete.
La deuxième sera la deuxième plus rapide, la troisième la troisième plus rapide, et la dernière allégeance que vous choisirez se débloquera le plus lentement.
Of the five stages that made up the Slušovice-based event, Černý was fastest on one and second quickest three times.
Sur les cinq spéciales constituant ce rendez-vous basé à Slušovice, Černý en a remporté une et a été trois fois le deuxième plus rapide.
He was second quickest on the Love Cyprus Golden Stage despite a mistake, earning himself 15,000 euros.
Malgré une légère erreur, il signe enfin le deuxième temps de la Love Cyprus Golden Stage et repart avec un chèque de 15000 €.
Last year's Tour of Corsica winner Sebastien Ogier was second quickest and admitted the pace of Meeke and his fellow Toyota man, third-placed Ott Tanak, was a wake-up call.
Vainqueur l'an dernier en Corse et auteur du deuxième temps ce matin, donc, Ogier a admis que le rythme de Meeke et de son équipier Ott Tänak, troisième ce matin, sonnait comme un avertissement.
Fastest time in the short opening Gandesa speed test and second quickest in the longer Pesells left his Toyota Yaris with a 6.1sec advantage over team-mate Jari-Matti Latvala.
Auteur du scratch dans la courte spéciale de Gandesa, Ott Tänak signait ensuite le deuxième temps dans Pesells pour prendre 6'1 d'avance sur Jari-Matti Latvala (Toyota Yaris).
Home hero Tom Coronel was second quickest for Comtoyou DHL Team CUPRA Racing with Augusto Farfus third in a BRC Hyundai N LUKOIL Racing Team-entered i30 N TCR.
Le héros local Tom Coronel, du Comtoyou DHL Team CUPRA Racing, a été le deuxième plus rapide devant Augusto Farfus sur une i30 N TCR du BRC Hyundai N LUKOIL Racing Team.
He was the second quickest skier, but his three misses added an extra three minutes to his time and cost him the chance of victory.
S'il est le deuxième skieur le plus rapide, ses trois cibles manquées lui valent trois minutes supplémentaires de pénalité et lui coûtent la victoire.
On Saturday, he again was at the top of the leaderboard, qualifying second quickest and ensuring he'd have the number one gate pick for his heat race.
Le samedi, Maier était de nouveau en tête du classement, se qualifiant en 2e position et s'assurant la 1re place pour le départ aux qualifications.
He was almost a second faster than the second quickest rider Alex Lowes.