A fluid port provides fluid communication between the first side and second sides of the foam element support platform.
Un orifice de fluide assure la communication fluidique entre les premier et second côtés de la plateforme de support de l'élément de mousse.
The blades on the first side and the vanes on the second side allow blood circulation from both the first and the second sides of the impeller.
Les lames sur le premier côté et les aubes sur le second côté permettent la circulation de sang à partir des premier et second côtés de la roue.
The support stop is integral with at least one of the first or second sides of body.
L'arrêt du support est intégré dans au moins le premier ou le second côté du corps.
each developing unit is disposed adjacent to the first or the second sides of the shape of the photoreceptor belt.
chaque unité de développement est disposée adjacente au premier et au second côté de la forme de la courroie photoréceptrice.
thereof for moving particles generally outwardly toward the first and the second sides
de ladite courroie et destinées à déplacer des particules généralment vers l'extérieur et jusqu'aux premier et deuxième côtés
The body is coupled to a cushion assembly at the cushion assembly coupling with the cushion assembly disposed on one of the first or second sides of the body.
Le corps est couplé à un ensemble coussin amortisseur au niveau du couplage d'ensemble coussin amortisseur, l'ensemble coussin amortisseur étant disposé sur l'un des premier ou second côtés du corps.
a switch assembly is coupled to the second sides of the first and second transformers
un ensemble de commutation est couplé aux second côtés du premier et du second transformateurs
the support stop is integral with at least one of the first or second sides of body. other embodiments may be described and claimed herein.
l'arrêt du support est intégré dans au moins le premier ou le second côté du corps. l'invention peut concerner et revendiquer d'autres modes de réalisation.
The reflection enhancing body comprises at least a first reflection enhancing layer defining the first and/or second sides of the reflection enhancing body and the first reflection enhancing layer comprises a binder having reflective particles dispersed therein.
Le corps d'amélioration de réflexion comprend au moins une première couche d'amélioration de réflexion définissant le premier et/ou le second côté du corps d'amélioration de réflexion et la première couche d'amélioration de réflexion comprend un liant dans lequel des particules réfléchissantes sont dispersées.
the first and the second sheets are fastened together on the first and the second sides of the stack, either directly or indirectly, so as to form a tubular package
la première et seconde feuille sont attachées ensemble sur le premier et le second côté de la pile, soit directement, soit indirectement, de manière à constituer un emballage tubulaire
a disposable thermal pad comprises a substantially planar laminate structure having a first side and a second side and a plurality of heat generating cells embedded between the first and the second sides
une compresse thermique jetable à structure stratifiée sensiblement plane, dotée d'un premier et d'un second côtés et d'une pluralité de cellules calogènes intercalées entre les premier et second côtés
a resiliently flexible portion is disposed on at least a portion of at least one of the first or second sides, the resiliently flexible portion being compressible in a direction generally orthogonal to the first or second side.
une partie élastique est située sur une partie au moins d'un des premier et second côtés, la partie élastique étant compressible suivant une direction globalement orthogonale au premier ou au second côté.
two second sides of the panel element, called the end sides, are provided with fixing means and a groove and tongue, these forming an end-side connection between two adjacent panel elements
deux second côtés, appelés côtés faciaux, du panneau sont pourvus de moyens de retenue tels que, d'une part, une gorge et, d'autre part, un ressort, qui forment un assemblage facial de deux panneaux voisins