Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second transitional provision
Vertaling van "second transitional provision" in Frans
deuxième disposition transitoire
seconde disposition transitoire
The ordinary procedure is set out in article 143-2 of the Constitution and the first transitional provision, and the special procedure in article 151-1 and the second transitional provision.
Les deux procédures d'accès à l'autonomie sont la voie ordinaire énoncée à l'article 143.2 et à la première disposition transitoire et la voie spéciale énoncée à l'article 151.1 et à la deuxième disposition transitoire.
The second transitional provision of the same Act allows illegal immigrants in Peru to apply to the Immigration Department to have their situation regularized for three months. If they are not given such a grace period, they must leave the country.
La deuxième disposition transitoire de la loi susmentionnée stipule que les étrangers qui se trouvent dans le pays en situation irrégulière ont trois mois pour demander leur régularisation auprès de la Direction des migrations, faute de quoi ils devront quitter le pays.
Initially, in the case of the Autonomous Communities which acceded to self-government by the special procedure provided for in article 151 and the second transitional provision; and
Initialement, lorsqu'il s'agira de Communautés autonomes qui accéderont à l'autonomie locale à titre extraordinaire en vertu de l'article 151 et de la deuxième disposition transitoire
In addition, a Ministerial Order sets out the standards to be applied under the second transitional provision of the Royal Decree.
De plus, un arrêté ministériel développe les aspects normatifs de la deuxième disposition transitoire du décret royal.
In this respect, the Constitution draws a distinction between Autonomous Communities which accede to self-government by the ordinary procedures of article 146 on the one hand, and those which obtain their Statute by the extraordinary procedures of article 151 and the second transitional provision on the other.
A cet égard, la Constitution établit une différence entre les Communautés qui accèdent à l'autonomie par la procédure ordinaire prévue à l'article 146, et celles qui accèdent à ce statut par la procédure extraordinaire définie à l'article 151 et dans la deuxième disposition transitoire.
The second transitional provision of the Constitutional Court Organization Act extends the protection provided by that Act to all the rights included in article 53, paragraph 2, of the Constitution.
La deuxième disposition transitoire de la loi organique sur le Tribunal constitutionnel étend la protection prévue dans cette loi à tous les droits énoncés au paragraphe 2 de l'article 53 de la Constitution.
The managing entity will make a decision within 4 days (8 days until 1 March 2015, as per the second transitional Provision of RD 625/2014 of 18 July) from the date it receives the request.
L'organisme de gestion prendra sa décision dans le délai de quatre jours (8 jours jusqu'au 1er mars 2015, deuxième Disposition transitoire du RD 625/2014, du 18 juillet) suivant la réception.
This second transitional provision clarifies that the amendments made in these Regulations do not apply in respect of applications for a permanent resident visa or sponsorship applications made after July 31, 2014, but before these amendments come into force.
Cette disposition clarifie que les modifications proposées ne s'appliquent pas à l'égard d'une demande de visa de résident permanent ou de parrainage faite après le 31 juillet 2014 mais avant la date d'entrée en vigueur de ces modifications. Règle du « un pour un »
Pursuant to the Second Transitional Provision of Decision 486, micro-organisms shall be patentable until other measures are adopted as a result of the examination provided for in TRIPS Article 27.3(b).
Ils sont brevetables tant que sont adoptées des mesures différentes résultant de l'examen prévu par l'article 27:3 b) de l'Accord sur les ADPIC, en conformité avec la seconde disposition transitoire de la Décision 486.
Under the Second Transitional Provision of Decision 486, micro-organisms shall be patentable until other measures are adopted as a result of the examination provided for in TRIPS Article 27.3(b).
En ce qui concerne les micro-organismes, conformément à la seconde disposition transitoire de la Décision 486, ils sont brevetables tant que sont adoptées des mesures différentes résultant de l'examen prévu par l'article 27 b), question 3 de l'Accord sur les ADPIC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second transitional provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
