Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second-generation immigrant
Vertaling van "second-generation immigrant" in Frans
immigrant de deuxième génération
immigrants de deuxième génération
personne issue de l'immigration
enfant d'immigrés
His father, of second-generation immigrant stock,
Son père, un immigrant de deuxième génération,
This is an arbitrary decision on the part of the author; the term "second-generation immigrant" is a misnomer.
Cette décision arbitraire est le choix de l'auteur, qui voit dans l'expression « immigrant de deuxième génération » une appellation inappropriée.
For example, in some countries, many second-generation immigrant students are still labelled as foreign students due to the country's naturalization policies.
Par exemple, dans certains pays, de nombreux étudiants immigrants de deuxième génération sont encore considérés comme des étudiants étrangers en raison des politiques de naturalisation.
Having foreign citizenship or being of foreign descent thus was not necessarily the same thing as considering oneself to be a second-generation immigrant.
Avoir une nationalité étrangère ou être d'origine étrangère n'est donc pas forcément la même chose que se considérer comme une personne issue de l'immigration.
This discordance attests to the pejorative connotation and onus of the formula "second-generation immigrant", especially for pupils in technical and vocational education.
Cette discordance témoigne de la connotation péjorative et de la propriété stigmatisante de la qualification prescrite de «personne issue de l'immigration», particulièrement pour les élèves de l'enseignement technique et professionnel.
You could be the son or the daughter of a second-generation immigrant, you've never been to this country in your life, and you are deported back there.
Vous pourriez être le fils ou la fille d'un immigrant de deuxième génération et ne jamais avoir mis pied dans ce pays de votre vie, et y être expulsé.
This member of parliament, a second-generation immigrant, advocates for laws that promote integration.
Cette députée, immigrée deuxième génération, défend des lois en faveur de l'intégration.
This footballer, a second-generation immigrant, represents the national team with great pride.
Ce joueur de football, immigré deuxième génération, représente l'équipe nationale avec une grande fierté.
He said he and his second-generation immigrant friends began posting the videos for fun in high school and were amazed by how popular they became.
Il a dit que lui et ses amis de la deuxième génération d'immigrants ont commencé à publier les vidéos pour s'amuser au lycée et ont été rapidement surpris par leur popularité.
First observation: as a general rule, second-generation immigrant entrepreneurs reject the very notion of ethnic entrepreneurship.
Premier constat : en règle générale, les entrepreneurs immigrants de la deuxième génération rejettent la notion même d'entrepreneuriat ethnique.
It should simply be noted that whenever a deportation decision concerns a second-generation immigrant or a long-term illegal immigrant, the debate about its discriminatory nature is rekindled.
On observera simplement que lorsqu'une décision d'éloignement concerne l'immigré de seconde génération ou l'immigré de longue durée en situation irrégulière, elle renvoie au débat entourant sa nature discriminatoire.
A study on school retention and success among first- and second-generation immigrant students, for groups of various origins, was initiated in 2008.
Une étude portant sur la persévérance et la réussite scolaire des élèves d'origine immigrante (première et deuxième génération), pour des groupes d'origines diverses, a été initiée en 2008.
In all but four countries under review, at least 25% of second-generation immigrant children attend schools where immigrants make up more than 50% of the roll-call.
Dans tous les pays examinés sauf quatre, au moins 25 % des enfants issus de la deuxième génération d'immigrés fréquentent des établissements scolaires où les populations immigrées représentent plus de 50 % des effectifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second-generation immigrant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 38 ms.
