The section leader allows us to remain at ease while the vehicles are getting ready.
Le chef de section nous autorise à rester en repos pendant que les véhicules se préparent.
Please don't psychoanalyze the section leader.
Before each rehearsal, the section leader reminds the horns to make sure they're properly in tune with one another.
Avant chaque répétition, la chef de pupitre rappelle aux cors de bien s'accorder ensemble.
Management of musicians (section leader, coaching, soloists...)
Gestion des musiciens (chef de pupitre, encadrement, solistes)
On seeing the senior officer, the section leader snapped his men to attention without hesitation.
En voyant le supérieur, le chef de section a mis au garde-à-vous ses hommes sans hésiter.
I'm still the section leader here.
Je suis toujours chef de section.
Report back to your section leader.
Va rejoindre ton chef de section.
As a section leader he has taken part in numerous patrols, armed reconnaissances and fighter sorties.
Comme chef de section, il a pris part à de nombreuses patrouilles, reconnaissances armées et sorties de combat.
Would you bring it up with the section leader?
Pourriez-vous l'amener au chef de section?
A section leader must be able to achieve three points: see, shoot, maneuver.
Un chef de section doit être capable de réaliser trois points : voir, tirer, manœuvrer.
While there, "at the front", he served as section leader and later on commando leader till 1954 (wounded 3 times).
Il s'y battra « sur le terrain », comme chef de section puis chef de commando, jusqu'en 1954 (3 fois blessé).
The section leader is a seasoned clarinetist who is respected by all the other musicians.
Le chef de pupitre est une clarinette expérimentée, respectée par tous les autres musiciens.
The section leader is occupied.
Le chef de section est occupé.