Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
securely established
Vertaling van "securely established" in Frans
fermement établie
fermement établis
solidement établie
solidement établi
The fifth candle is the unity of nations - a unity which in this century will be securely established, causing all the peoples of the world to regard themselves as citizens of one common fatherland.
Le cinquième flambeau est l'unité des nations - une unité qui sera fermement établie dans le courant de ce siècle et qui entraînera tous les peuples du monde à se considérer comme les citoyens d'une même patrie.
This is the stage which the world is now approaching, the stage of world unity, which, as Abdu'l-Bahá assures us, will, in this century, be securely established.
Ceci est l'étape vers laquelle approche le monde aujourd'hui, l'étape de l'unité mondiale, qui sera fermement établie en ce siècle, comme 'Abdu'l-Bahá nous l'affirme.
Peace and development will be securely established only if a broad and participatory commitment is achieved, involving both the Governments and the organized sectors of civilian society of each of our nations.
La paix et le développement ne pourront être fermement établis tant que les gouvernements et les secteurs organisés de la société civile de chacun de nos pays ne seront pas parvenus à un accord très large impliquant la participation de tous.
PART IV As these groups of disciples become active in the world and their inner integration and group relationship become securely established, we shall have the germ of those characteristics which will dignify the New Age groups.
Quand les groupes de disciples deviendront actifs dans le monde et quand leur intégration intérieure et leurs rapports de groupe deviendront fermement établis, alors nous aurons le germe des caractéristiques qui donneront aux groupes du Nouvel Âge leur dignité.
In all these thou shouldst find these binding relationships securely established.
Dans tout ceci, tu devrais trouver ces relations obligatoires fermement établies.
At forty, he considers himself securely established, thanks to a good salary and a stable situation.
À quarante ans, il se considère bien installé, grâce à un bon salaire et une situation stable.
It has created structures, and extremely important ones at that, and a form of more securely established cooperation between us.
The keying material enables the unique first symmetric key to be securely established between the source and destination endpoints.
Le matériel de chiffrement permet à la première clé symétrique unique d'être établie de façon sécurisée entre les points d'extrémité source et de destination.
Furthermore, the value of sending scientists on all voyages of exploration was securely established, and the foundations of marine biology were laid.
En outre, la preuve fut définitivement établie qu'il valait la peine d'envoyer des scientifiques dans tous les voyages d'exploration, et on jeta les bases de la biologie marine.
No role, apart from that of the director, was definitively assigned to the actors or to the technical crew, thus ensuring that no one's status was securely established.
Hormis celui du metteur en scène, aucun rôle n'était en effet assigné de façon définitive aux acteurs et à l'équipe technique, et aucun statut n'était donc jamais acquis.
The 2009 report that the department commissioned acknowledged that research has shown that it takes ten years of continuous healing efforts before a community is securely established in healing from the Indian residential school trauma.
Le rapport de 2009, qui avait été commandé par le ministère, reconnaît que des recherches ont montré qu'il faut déployer des efforts sur une période ininterrompue de 10 ans dans une collectivité pour que celle-ci se remette du traumatisme causé par les pensionnats indiens.
However, much remains to be done, and even when the networks and data flows are more securely established, the continuing task of monitoring and reporting will be sufficient to keep the Agency well occupied.
Il reste néanmoins beaucoup à faire et, même lorsque le fonctionnement des réseaux et des flux d'information sera assuré, le suivi et les rapports suffiront à tenir l'Agence bien occupée.
Simultaneously, newly enLightened global institutions and freshly constituted partnerships of nations have worked together to secure peace, so that the coming Prosperity could remain securely established and available for all as it is released across the globe.
En même temps, les institutions mondiales nouvellement éclairés et partenariats fraîchement constituées de nations ont travaillé ensemble pour assurer la paix, de sorte que la prospérité à venir pourrait rester solidement établie et disponible pour tous comme il est libéré à travers le monde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor securely established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 40 ms.
