The secondary security pane part rotates about the rotary member to overlap the first security pane part and thus move leftwards and rightwards.
La seconde vitre de sécurité tourne autour de l'élément rotatif pour venir recouvrir la première vitre de sécurité, et ainsi se déplacer vers la gauche et vers la droite.
The second security pane part has lattice strips, and is mounted to the same rail as the first security pane part at a central position of the casing in such a way as to be rotated via a rotary member.
La seconde vitre de sécurité comporte des bandes en treillis, et est monté sur le même rail que la première vitre de sécurité en une position centrale du châssis de façon ç pouvoir tourner grâce à un élément rotatif.
If you do that, you can turn off firewall security in the Security pane.
While security control is on, services that aren t listed in the Security pane can get incoming connections only from the server s local network.
Lorsque le contrôle de la sécurité est activé, les services qui ne sont pas répertoriés dans la sous-fenêtre Sécurité peuvent uniquement accepter des connexions entrantes provenant du réseau local du serveur.
If the icon in the lower-left corner is locked, click it to authenticate with your admin password (to unlock the Security pane).
Si l'icône dans le coin inférieur gauche est verrouillée, cliquez dessus pour vous authentifier avec votre mot de passe administrateur (pour déverrouiller le volet Sécurité).
If you are using Safari, confirm that JavaScript is enabled in the Security pane of Safari Preferences.
Si vous utilisez Safari, assurez-vous que JavaScript est activé dans le volet Sécurité des Préférences. Recherche de ressources
After setup, you can use the Security pane of Server Preferences to allow incoming requests through the firewall for specific services.
Lorsque la configuration est terminée, vous pouvez utiliser la sous-fenêtre Sécurité de Préférences du serveur pour autoriser les demandes entrantes, via le coupe-feu, de services précis.
In Safari 6.1 and later, you can enable or disable the Java plug-in for individual websites from the Security pane of Safari preferences.
Dans Safari 6.1 et version ultérieure, vous pouvez activer et désactiver le module Java associé à un site Web spécifique dans la sous-fenêtre Sécurité des préférences Safari.
In this case, do not click Switch to AirPort management in the Security pane.
Dans ce cas, ne cliquez pas sur «Activer le gestionnaire AirPort» dans la sous-fenêtre Sécurité.
You can also turn JavaScript off and on in the Security pane of Safari preferences.
Vous pouvez aussi désactiver et activer JavaScript dans la sous-fenêtre Sécurité des préférences Safari.
If you see a Switch to Firewall security button in the Security pane, don t click the button if you re using the default NAT options on your AirPort Extreme Base Station or Time Capsule.
Si vous utilisez les options NAT par défaut sur votre borne d accès AirPort ou votre Time Capsule, ne cliquez pas sur le bouton «Activer la sécurité par coupe-feu» si celui-ci apparaît dans la sous-fenêtre Sécurité.
Changing Security Settings Use the Security pane of Server Preferences to protect your server from users on other networks or the Internet.
Modification des réglages de sécurité Utilisez la sous-fenêtre Sécurité de Préférences du serveur pour protéger votre serveur des utilisateurs provenant d'autres réseaux ou d'Internet.
2 In the Security pane of Server Preferences, click the On/Off switch to turn on security control.
2 Dans la sous-fenêtre Sécurité de Préférences du serveur, cliquez sur le commutateur Activer/Désactiver pour activer le contrôle de la sécurité.