We did a full security sweep.
Nous avons fait un ratissage de sécurité complet.
One involved the discovery of an unlocked room with the intrusion alarm unarmed during a security sweep of a secure nuclear medicine area.
L'un de ces événements concernait la découverte d'une salle non verrouillée avec une alarme anti-intrusion qui n'était pas activée lors d'un ratissage de sécurité d'une zone protégée de médecine nucléaire.
Anthony was out on security sweep.
Anthony faisait une ronde de sécurité.
There's no security cameras in the parking lot, just a security sweep every hour.
Il n'y a pas de caméras de sécurité dans le garage, juste une ronde de sécurité toutes les heures.
Members of the ship's company watch from the bridge as the newcomers board the vessel and perform a security sweep.
Les membres de l'équipage du navire observent depuis la passerelle pendant que les nouveaux arrivants montent à bord du bateau pour effectuer une inspection de sécurité.
3.107 A security sweep is an inspection to verify that employees are following security procedures.
3.107 Un ratissage de sécurité est une inspection visant à s'assurer que les employés suivent les procédures de sécurité.
All equipment installations and testing must be completed by 8:30 a.m. on Budget Day, Tuesday, February 27, at which time the briefing area will be cleared for a security sweep.
Toutes les installations et tous les essais doivent être terminés à 8 h 30 le jour du dépôt du budget, soit le mardi 27 février. La salle sera alors évacuée afin que soit effectué un ratissage de sécurité.
Media Arrival: For security reasons, it is important that the media be present no later than 11:30 am for a security sweep in Room 6, 3rd Floor
Arrivée des médias : Pour des raisons de sécurité, il est important que les médias soient présents au plus tard à 11 h 30 pour un ratissage de sécurité à la salle 6, au 3e étage
Once onboard, the Naval Boarding Party conducted a security sweep and verified that all the pirates had left.
Une fois à bord, l'équipe d'arraisonnement des navires a effectué un ratissage de sécurité et s'est assurée que tous les pirates avaient quitté le navire.
Joint forces are conducting an ongoing security sweep in the desert areas of Anbar, Salaheddine and Ninawa provinces, up to the border.
Les forces conjointes effectuent un ratissage de sécurité dans les zones désertiques des provinces de l'Anbar, de Salaheddine et de Ninive, jusqu'à la frontière.
I sent him to help you make the final security sweep.
Je lui ai demandé de venir vous aider à faire la dernière inspection.
Well, there's a security sweep after we close.
Il y a le nettoyage après la fermeture.
I want to conduct another security sweep of the area.
Je veux refaire une vérification de la zone.