During the security test, we checked that there was no active connection.
Lors du test de sécurité, nous avons vérifié qu'il n'y avait aucune connexion active.
We need everyone out of here while we perform a security test.
On a besoin que tout le monde sorte pendant que nous faisons un test de sécurité.
What we did was then put in the national security test to try to allow ourselves a chance to do transactions that were not dealt with under those asset thresholds.
Nous appliquions alors le critère de sécurité nationale pour essayer de nous donner une chance d'examiner des transactions non assujetties à ces seuils d'actifs.
First of all, I'm going to focus my comments on national security, not on net benefit, because the amendments that we're really talking about here are focused on the national security test.
Premièrement, mes commentaires seront axés sur la sécurité nationale et non sur les avantages nets, car les amendements dont il est question sont essentiellement centrés sur le critère de sécurité nationale.
The security test scheme is executed with a security compliance authority server in accordance with the determined test requirements.
Le programme d'essai de sécurité est exécuté avec un serveur de l'autorité de vérification de la conformité à la sécurité, sur la base des critères d'essai déterminés.
A determination is made which test requirements of a security test scheme are to be used in assessing the security risk for the merchant entity.
Une décision est prise pour déterminer quels critères d'un programme d'essai de sécurité doivent être appliqués pour évaluer le risque de sécurité pour l'entité commerciale.
A security test to determine whether or not the user is human.
C'est un test de sécurité pour déterminer si l'utilisateur est vraiment humain.
Two days ago, one of the men in your division failed a security test.
Il y a deux jours, un de vos hommes a échoué au test de sécurité.
This was all, like... a security test, right?
C'était comme un test de sécurité, c'est ça ?
In this new security test, the role of international partners is more significant than ever.
Dans ce nouveau test de sécurité, le rôle des partenaires internationaux s'avère plus déterminant que jamais.
More exhaustive and collaborative than a security test, the audit points out flaws in your code at the source.
Plus transversal et collaboratif qu'un test de sécurité, l'audit pointe les failles du système.
They are images that require users to describe what they see in order to pass a security test.
Il s'agit d'images obligeant les utilisateurs à décrire ce qu'ils voient pour pouvoir réussir le test de sécurité.
However, you should not confuse this with a web security test which can be conducted in addition.
Il ne faut cependant pas confondre cet audit avec un test de sécurité web qui peut être réalisé de manière complémentaire.