Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seemingly intractable conflicts
Vertaling van "seemingly intractable conflicts" in Frans
conflits apparemment insolubles
In a world where the choices are endless and seemingly intractable conflicts, this is a man and a faith that preach selflessness and love of neighbor.
Dans un monde où les choix sont illimités et les conflits apparemment insolubles, voilà un homme et une foi qui prêchent l'oubli de soi et l'amour du prochain.
Although the prospects for peace have seldom been more encouraging, a number of seemingly intractable conflicts continue to exclude various regions of the world from the more beneficial aspects of globalization.
Même si les perspectives de paix n'ont jamais été aussi encourageantes, certains conflits apparemment insolubles continuent d'exclure différentes régions du monde des aspects les plus bénéfiques de la mondialisation.
My delegation remains convinced that the desired breakthrough for peace can be attained in the Great Lakes region, as it was in Sierra Leone and Liberia, after 15 agonizing years of seemingly intractable conflicts.
Ma délégation demeure convaincue que la percée tant désirée vers la paix peut être accomplie dans la région des Grands Lacs, comme cela a été fait en Sierra Leone et au Libéria, après 15 terribles années de conflits apparemment insolubles.
Because of their local knowledge, community membership and long-term commitment, their advice can make all the difference when responding to some of today's seemingly intractable conflicts.
Grâce à leurs connaissances du milieu local, à leur appartenance à la communauté et à leur engagement à long terme, leurs conseils peuvent faire toute la différence lorsqu'il s'agit de réagir à certains conflits qui semblent aujourd'hui insolubles.
What the international community can do is provide not only the support and the potential incentives for this process of transformation, but also the intellectual, conceptual models for exploring appropriate and suitable arrangements for the resolution of seemingly intractable conflicts.
Ce que peut faire la communauté internationale, c'est offrir non seulement un appui et un encouragement à ce processus de transformation, mais aussi des modèles intellectuels et conceptuels pour examiner les arrangements appropriés et les plus à même de résoudre ces conflits qui semblent insolubles.
Some seemingly intractable conflicts related to self-determination had been settled, thereby demonstrating that self-determination could be exercised through innovative forms of power-sharing, which did not necessarily involve independence.
Certains conflits liés à l'autodétermination, qui paraissaient insolubles, ont été réglés, montrant ainsi que l'autodétermination pouvait être exercée à travers de nouvelles formes de partage du pouvoir n'impliquant pas nécessairement l'indépendance.
However, I dare say, with a sense of guarded optimism, that we see a glimmer of hope in the evolutions of processes to resolve some of Africa's seemingly intractable conflicts.
J'ajouterai toutefois, avec un certain optimisme, que nous entrapercevons une lueur d'espoir avec les progrès enregistrés dans le règlement de certains conflits africains, jusque-là insolubles.
As a major diamond-producing country and as a country deeply concerned about continuing seemingly intractable conflicts and what sustains them, Australia has been strongly interested in this issue for some time.
En tant qu'important producteur de diamants et que pays très préoccupé par les conflits d'apparence inextricable et les facteurs qui les favorisent, l'Australie est très intéressée par cette question depuis quelque temps.
Similarly, in Syria, while its stance on the Security Council in 2012 was widely criticized, the approach rightly or wrongly reflected an ongoing effort to find negotiated solutions to seemingly intractable conflicts.
De même en Syrie, alors que sa position au Conseil de sécurité en 2012 a été largement critiquée, l'approche adoptée, à tort ou à raison, est le reflet d'un effort incessant visant à trouver des solutions négociées à des conflits apparemment irréconciliables.
The United Nations and the international community as a whole are challenged to devise solutions to seemingly intractable conflicts and war, in the wake of which massive violations of human rights occur.
L'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale dans son ensemble sont tenues de concevoir des solutions pour des conflits et des guerres apparemment sans issue à la suite desquels des violations massives des droits de l'homme surviennent.
The cease-fire in Northern Ireland suggests that all is never completely lost in even the most enduring and seemingly intractable conflicts.
Le cessez-le-feu en Irlande du Nord laisse croire que tout n'est jamais complètement perdu, même dans le cas des conflits les plus anciens et les plus insolubles en apparence.
The seemingly intractable conflicts in the Middle East generate interreligious tensions and even hostility all around the world.
Les conflits apparemment insurmontables au Proche-Orient génèrent partout dans le monde des tensions interreligieuses et même de l'hostilité.
The experience in Northern Ireland, where peace once seemed an impossibility, holds a number of important lessons about resolving seemingly intractable conflicts, particularly here in the Middle East.
L'expérience de l'Irlande du Nord, où la paix était encore impensable il y a peu, nous livre de précieux enseignements sur la façon de régler des conflits selon toute apparence insolubles, particulièrement ici, au Moyen-Orient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seemingly intractable conflicts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
