The goalkeeper's reflexes were quick as a flash, saving the seemingly unstoppable shot.
Les réflexes du gardien de but étaient en un éclair, arrêtant le tir apparemment imparable.
You know, I've encountered seemingly unstoppable evil on every continent.
Tu sais, j'ai rencontré un mal apparemment imparable sur tous les continents.
When she finds herself facing seemingly unstoppable adversaries, her survival depends on an investigation that leads back to a terrible secret she thought had been buried for good.
Confrontée à des individus que rien ne semble pouvoir arrêter, sa survie va dépendre d'une enquête qui la ramène vers un terrible secret qu'elle croyait à jamais enterré.
Humanity stands on the precipice of oblivion in Mass Effect 3. A golden age of prosperity for planet Earth has withered in the shadow of the Reapers, the vast, seemingly unstoppable race of machines wiping out life across the galaxy at terrifying speed.
L'âge d'or de la prospérité de la Terre a pris fin sous les assauts des Moissonneurs, la race de machines que rien ne semble pouvoir arrêter et qui s'est donné pour mission d'exterminer toute forme de vie dans la galaxie à une vitesse terrifiante.
The action hero faced several challenges posed by the seemingly unstoppable bad guy.
Le héros d'action a dû relever plusieurs défis posés par l'antagoniste apparemment invincible.
Thus far, they have left no survivors in the wake of their seemingly unstoppable wave of destruction.
Pour l'instant, ils n'ont laissé aucun survivant dans leur vague de destruction apparemment invincible.
How you are invited to engage in the fight against this seemingly unstoppable force, you uznaete in the gameplay.
Comment vous êtes invités à participer à la lutte contre cette force apparemment imparable, vous uznaete dans le gameplay.
in the wake of their seemingly unstoppable wave ofdestruction.
dans leur vague de destruction apparemment invincible.
The international community is faced with the growing threat arising from seemingly unstoppable manifestations of transnational organized crime and international terrorism, which menace both the material and institutional foundations of our societies.
La communauté internationale est confrontée à une menace croissante issue du phénomène apparemment imparable du crime transnational organisé et du terrorisme international qui menacent aussi bien les fondements matériels qu'institutionnels de nos sociétés.
The seemingly unstoppable rise of stock markets, fuelled by the provision of ultra-cheap money by the Fed and other central banks, is also an issue of concern.
La montée apparemment imparable des marchés boursiers, alimentée par la fourniture d'argent très bon marché par la Fed et d'autres banques centrales, est également un sujet de préoccupation.
Alone, unprepared and scared, a young female Aboriginal Tracker must use all of her skill and the environment to outwit a seemingly unstoppable foe.
Une jeune tracker Aborigène, seule, pas préparée et effrayée doit utiliser toutes ses compétences et son environnement pour déjouer un ennemi apparemment imparable.
The brutal murders of two land rights campaigners in Honduras last night are the latest in a seemingly unstoppable wave of deadly attacks turning Honduras into a no-go zone for human rights activists, said Amnesty International.
Le meurtre de deux militants des droits fonciers, le 18 octobre, constitue le dernier épisode en date d'une vague apparemment imparable d'attaques meurtrières qui fait du Honduras une « zone interdite » pour les défenseurs des droits humains, a déclaré Amnesty International.