The non-absorbent cup doesn't let any coffee seep through, even after several hours.
Le gobelet non absorbant ne laisse pas passer le café, même après plusieurs heures.
The porosity of this brick lets rainwater seep through, which damages the wall.
La porosité de cette brique laisse passer l'eau de pluie, ce qui abîme le mur.
He felt the biting cold seep through his shoes as he walked on snow.
Il a senti le froid mordant s'infiltrer dans ses chaussures en marchant sur la neige.
Little by little, rainwater is starting to seep through the kitchen ceiling.
Peu à peu, l'eau de pluie commence à s'infiltrer dans le plafond de la cuisine.
A hollow in the ice allowed the sun to seep through, creating a shimmer.
Une trouée dans la glace laissait filtrer le soleil, créant un scintillement.
The gap between the roof tiles let rain seep through during storms.
Le bâillement entre les tuiles du toit laissait filtrer la pluie pendant les orages.
To reduce water buildup, they now install paving stones that let rainwater seep through.
Pour limiter l'accumulation d'eau, ils installent désormais des pavés qui laissent passer la pluie.
Her old coat, frayed at the elbows, let the winter's icy wind seep through.
Son vieux manteau, mâché aux coudes, laissait passer le vent froid de l'hiver.
This cardboard becomes permeable when it gets wet, and then it lets liquid slowly seep through.
Ce carton devient perméable quand il est mouillé, il laisse alors passer le liquide lentement.
It takes a long time for that kind of technology to seep through and be effective.
Ce genre de technologie met du temps à filtrer et à être efficace.
Abby says that efflorescence forms when water and calcium carbonate seep through concrete.
Abby dit que l'efflorescence se forme quand de l'eau et du carbonate de calcium* s'infiltrent dans du béton.
The water-passing padding enables water to seep through the cushions without stagnation.
La remplissage de eau-dépassement permet à l'eau de filtrer les coussins sans stagnation.
The backpack, battered by the rain, let water seep through and soaked all her notebooks.
Le sac à dos, battu par la pluie, laissait passer l'eau et trempait tous ses cahiers.