For the first time in 38 years, the Democrats could seize control of this district.
Pour la première fois en trente-huit ans, les démocrates pourraient s'emparer de la circonscription.
We can't let the Americans seize control of our station.
On ne peut pas laisser les américains s'emparer de notre station.
The soldiers swore they would never let the invaders seize control of the strategic harbor.
Les soldats jurèrent de ne jamais laisser l'envahisseur contrôler le port stratégique.
The authorities fear that a private militia could seize control of some remote villages.
Les autorités craignent qu'une milice privée ne prenne le contrôle de certains villages isolés.
We seize control of this country's atomic weapons.
Nous prenons le contrôle des armes atomiques de ce pays.
You can't just seize control of everything in this office.
Tu ne peux pas tout contrôler dans ce bureau.
The protesters were afraid the army would seize control of the government after the riots.
Les manifestants craignaient que l'armée ne prenne le contrôle du gouvernement après les émeutes.
We can juggle the stock market, seize control of the national economy.
They fear that their armed opponents will seize control of state assets.
Ils ont peur que leurs adversaires armés saisiront le contrôle des ressources de l'état.
Our project orders are to subdue the crew and seize control of this emplacement.
Any attempt to unlawfully seize control of the aircraft; and
Toute tentative de prise de contrôle illicite de l'aéronef
The underlying common theme of these programs is that they seize control of your computer.
Le thème sous-jacent commun de ces programmes est qu'ils prennent le contrôle de votre ordinateur.
Block attempts to remotely seize control of your camera, mic, and more.
Bloquez les tentatives de prise de contrôle à distance de votre caméra, micro et plus encore.