Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

seized again

Vertaling van "seized again" in Frans

NEW

ressaisir

saisi de nouveau

The description of a food can be archived to minimize the seized again.

La description d'un aliment peut être archivée pour minimiser les ressaisies.

This information makes it possible to still more facilitate to the Customer the use of the site of, while avoiding to him for example proceeding to multiples seized again, and benefitting fully from all the functionalities which the site offers to the Customer.

Ces informations permettent de faciliter encore davantage au Client l'utilisation du site de, en lui évitant par exemple de procéder à de multiples ressaisies, et de profiter pleinement de toutes les fonctionnalités que le site offre au Client.

Jack seized again, but his blood was clean.

Jack a encore convulsé, mais son sang n'a rien.

Étienne was at last seized again by the same depression which he had experienced on the pit bank.

Étienne, a la longue, fut repris du malaise qu'il avait éprouvé déja sur le terri.

This code must be seized again by the visitor for the message to be saved.

Ce code devra être ressaisi par le visiteur lors de son ajout de message.

But she understood what he was asking; in the morning he had breathed over her neck; he was seized again by one of his old furies of desire on seeing her near the other man.

Mais elle comprenait ce qu'il demandait; déja, le matin, il lui avait soufflé sur le cou; il était repris d'une de ses anciennes fureurs de désir, en la voyant pres de l'autre.

I do believe that, when their words appeared to the disciples as idle tales, and they did not believe them, they must have been seized again by fear, trembling and sorrow for the account of the disciples.

Je crois que, quand les disciples tinrent ces discours pour des rêveries et ne crurent pas ces femmes, elles devaient avoir été saisies encore par la crainte, le tremblement et la tristesse à cause des disciples.

This is what the ordinary person in the street would like to see the government focusing on, but within a week of the national unity government being formed, farms were being seized again, workers were being evicted and others continue to be underpaid.

C'est ce sur quoi l'homme ordinaire voudrait qu'un nouveau gouvernement se concentre mais une semaine après la formation du gouvernement d'unité nationale, des fermes ont encore été saisies, des travailleurs agricoles ont été expulsés, d'autres continuaient à être sous-payés.

[...] On arrival I was seized again with the pain that my last dose of laudanum had stopped.

[...] En arrivant j'ai été repris par les douleurs que ma dernière potion de laudanum avait suspendues.

Unfortunately, after them "Caesar" seized again his absolute independence and became a fanatical tyrant instead of the servant of the ethical life and the spirit.

Malheureusement, après eux, César a repris son indépendance absolue et s'est transformé en tyran fanatique, alors qu'il devait rester serviteur de l'éthique et de l'esprit.

But outwardly, difficulties are coming back, in the sense that the Chinese seem to be seized again with a zeal to conquer - they are massing troops at the border.

Mais extérieurement, les difficultés reviennent, en ce sens que les Chinois semblent être repris d'une ardeur conquérante - ils massent des gens sur la frontière.

March 10, 1959 (The disciple returned to the Ashram, but as he was very quickly seized again by his mania for the road, the Agenda of 1959, alas, is strewn with great gaps and is almost nonexistent.

10 mars 1959 (Le disciple est donc revenu à l'Ashram, mais comme il a été très vite repris de la manie des voyages, cet Agenda de l'année 1959, hélas, est parsemé de grands trous et presque inexistant.