Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
self-alienation
Definitie
Vertaling van "self-alienation" in Frans
Definitie NEW
auto-aliénation
aliénation de soi
aliénation
autoaliénation
He never learned to know the prerequisites for the freeing of the workers; he was not bothered by the false consciousness of the masses and their human self-alienation.
Il n'à jamais appris à connaître les conditions fondamentales de la libération des ouvriers, il ne s'est jamais soucié de la fausse conscience des masses et de leur auto-aliénation humaine.
Even today we can still see traces in our Churches of this self-alienation of the faith. Some are still tempted by it.
On peut certes encore remarquer aujourd'hui dans nos Églises des traces de cette auto-aliénation de la foi et il y a encore des gens qui cèdent à sa tentation.
This friendship assists on the way that leads to self-fulfilment and not self-alienation.
Cette amitié est une aide au long de l'itinéraire qui conduit à la réalisation de soi et non à l'aliénation de soi.
Renouncing one's own responsibilities, moreover, rather than leading to true fulfillment of the person, results in a progressive self-alienation.
Par ailleurs, la renonciation aux responsabilités propres, au lieu de porter à la réalisation de soi, mène à une aliénation progressive de soi-même.
Its self-alienation has reached such a degree that it can experience its own destruction as an aesthetic pleasure of the first order.
Son aliénation d'elle-même par elle-même a atteint ce degré qui lui fait vivre sa propre destruction comme une sensation esthétique de tout premier ordre.
The class of the propertied and the class of the proletariat represent human self-alienation to the same extent.
La classe possédante et la classe prolétaire représentent la même aliénation humaine.
It wasn't a question of getting used to it, but a question of self-alienation.
Ce n'était pas une question d'habitude, c'était une question d'aliénation.
Abortion is a testimony to the self-alienation of people and their vulnerability in the face of the deprivations and hardships that the existing class society imposes on them.
L'avortement est un témoignage à l'aliénation des personnes et de leur vulnérabilité face aux privations et aux difficultés que la société de classes existante leur impose.
Hammacher says that for almost all earlier historical epochs, the mode of production itself represented a universal self-alienation; social relations became things, i.e., the thing expressed what was actually a relation.
Hammacher écrit que, pour presque toutes les époques historiques antérieures, le mode de production lui-même a représenté une autoaliénation universelle ; les rapports sociaux sont devenus des choses, c'est-à-dire que les choses ont exprimé ce qui était en fait des rapports.
Haven't you ever been irritated at the self-alienation of a woman who undergoes surgery in order to be "more attractive" to men?
Avez-vous jamais été irrité.e.s par la pseudo satisfaction d'une femme aliénée qui subit une intervention chirurgicale afin d'être "plus acceptable" pour les hommes?
The self-alienation becomes isolation.
Cette aliénation personnelle devient isolation.
According to the sociologist Arlie Russell Hochschild, our feelings are now being used, managed, and sometimes exploited as instruments of labour - at the risk of self-alienation.
Selon la sociologue Arlie Russell Hochschild, dont l'oeuvre vient enfin d'être traduite en français, nos sentiments sont maintenant utilisés, gérés et parfois exploités comme instruments de travail - au risque de l'auto-aliénation.
The gap between the ideal self and the real self leaves the individual with a sense of self-alienation as well as a strong feeling of alienation from the larger society.
L'écart entre l'idéal et la réalité lui laisse un sentiment d'autoalinénation, de même qu'un sentiment très vif de désaffection à l'égard de la grande société.
Synoniemen voor self-alienation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
