the invention also includes a mechanical link connected to the self-contained module and accessible from outside the pipes.
il comprend en outre un lien mécanique relié au module autonome et accessible depuis l'extérieur de la canalisation.
The self-contained module further comprises a display, a processor, a memory, and a battery, and is capable of configuring itself according to an accessory to which it is attached or connected.
Le module autonome est équipé en outre d'un écran, d'un processeur, d'une mémoire et d'une batterie et il est capable de s'auto-configurer en fonction d'un accessoire auquel il est raccordé ou connecté.
Replacement or upgraded function circuitry is provided in a self-contained module (201).
Le circuit de fonctions de remplacement ou de mise à niveau est prévu dans un module autonome (201).
the charging device is embodied as a self-contained module and assembled on the briquette press such as to be easily exchanged.
ledit dispositif de chargement est conçu sous la forme d'un module autonome et peut être monté sur la presse à briquettes de façon à pouvoir être facilement remplacé.
the cable is introducible into the body of the a self-contained module by means of pivotable supports, though which the flexible cable is passed.
des supports pivotants, à travers lesquels le câble est passé, permettent d'introduire le câble dans le corps du module autonome.
Remote communication device with a self-contained module (1) associated with an object (2) of which the position and/or the movements are to be determined.
Dispositif de communication à distance avec un module autonome (1) associé à un objet (2), dont on veut connaître la position et/ou les déplacements.
The device is characterised in that each self-contained module (1) and each terminal device (4) are provided with omnidirectional transceiver means operating at ultra-high frequencies, or so-called decimetric waves.
Le dispositif est caractérisé par le fait que chaque module autonome (1) et chaque opérateur terminal (4) sont munis de moyens émetteurs/récepteurs qui fonctionnent omnidirectionnellement en ultra hautes fréquences, dites ondes décimétriques.
an enclosure contains an APU and an electrical distribution system to form a self-contained module that can be mounted at any suitable location on a truck's exterior, eliminating significant portions of the wire/cable routing that would otherwise typically be required.
une enceinte contient une APU et un système de distribution électrique pour former un module autonome qui peut être monté en tout emplacement approprié sur l'extérieur d'un camion, d'où l'élimination de parties significatives du chemin de fils/câbles qui sont autrement habituellement nécessaires.
Packet #4 is a self-contained module focused on how to teach in a competency-based curriculum and may not be useful for experienced educators familiar with competency-based education.
Le Dossier #4 est un module autonome qui explique comment enseigner dans le cadre d'un programme basé sur des compétences et n'est pas destiné aux formateurs qui ont une expérience de la formation basée sur les compétences.
Each digit contains a self-contained module including a Direct Current (DC) motor that uses electricity from an integrated battery to produce torque.
Chaque doigt contient un module autonome comprenant un moteur à courant continu (CC) qui utilise l'électricité fournie par une pile intégrée afin de fournir un couple.
They developed a self-contained module that can process the data directly on the device.
Ils ont développé un module sans dépendance capable de traiter les données directement sur l'appareil.
Each self-contained module has specific functions and is independent of other modules.
Chaque module indépendant possède ses fonctions spécifiques et est autonome par rapport aux autres modules.
a light assembly for a vehicle includes a housing having a light-transmissive cover and an RF emission gas discharge light source provided as a self-contained module mountable in the housing
un ensemble d'éclairage pour véhicules qui comprend un boîtier avec couvercle transparent et source de lumière à décharge gazeuse et émission RF sous forme d'un module complet logeable dans le boîtier