As systems get smarter, they will be increasingly able to self-correct.
Alors que les systèmes deviennent plus intelligents, ils seront de plus en plus aptes à s'autocorriger.
If the corrections would result in customs duties payable, the importer would be required to self-correct back to the date of specific information up to a maximum of four years.
Si les corrections entraînent le paiement de droits de douane, l'importateur sera tenu de s'autocorriger pour les déclarations qui remontent à la date d'information spécifique, pour un maximum de quatre ans.
Markets alone could not self-correct.
a single on-chip code numerically controlled oscillator (NCO) drives a pseudorandom number (PN) sequence generator, generates all code sampling frequencies, and is capable of self-correct through feedback from an off-chip processor
un seul oscillateur à commande numérique (NCO) à code interne pilote un générateur de séquences de nombres pseudo-aléatoires (PN), génère toutes les fréquences d'échantillonnage de code, et peut s'auto-corriger par rétroaction à partir d'un processeur externe
Now they understand that governments can greatly increase their capacity to self-correct through automatic stabilizers such as unemployment insurance.
Ils comprennent maintenant que les gouvernements peuvent augmenter considérablement sa capacité d'autocorrection à travers des stabilisateurs automatiques comme l'assurance chômage.
It's not "self-correct"; it's "self-report".
The electronic filing process also allows errors to be identified right at the outset and taxpayers to kind of self-correct.
En effet, le processus de production de déclarations par voie électronique permet de repérer les erreurs dès qu'elles sont commises, ce qui permet aux contribuables de s'autocorriger.
The student will learn that the body has its own intelligence that controls and organizes its functions; therefore the body has the potential to self-correct but needs an environmental influence to accomplish this task.
Les étudiants comprendront que le corps a sa propre intelligence qui contrôle et qui organise ses fonctions, donc que le corps a un potentiel d'autocorrection, mais qu'il a besoin d'une influence environnementale pour accomplir cette tâche.
This type of environment enables the teacher to offer a variety of approaches to suit various learning styles and facilitate an ongoing improvement of quality; it also offers the student the opportunity to write and self-correct.
Ce genre d'environnement permet à l'enseignant d'offrir une variété d'approches pour accommoder les divers styles d'apprentissages et permet une amélioration continue de la qualité. Il offre également à l'étudiant l'opportunité d'écrire et de s'autocorriger.
It is important to note that any rebate or decrease in the price paid or payable of a good, effected after importation, shall be disregarded for the purposes of the obligation to self-correct under section 32.2 of the Act.
Il est important de noter que tout rabais ou diminution du prix payé ou à payer d'une marchandise effectué après l'importation, ne doit pas être considéré aux fins de l'obligation de s'autocorriger en vertu de l'article 32.2 de la Loi.
To this end, it has the ability to constantly check for errors in its own system and self-correct itself by changing its architecture and key components.
À cette fin, Sachs peut constamment contrôler les erreurs dans son système et s'autocorriger en changeant l'architecture et les composants clés.
Though market intervention may limit the scope of losses in the short term, it undermines markets' ability to self-correct, not to mention the credibility of the Chinese authorities as neutral regulators.
Bien que l'intervention sur les marchés soit susceptible de limiter l'ampleur des pertes à court terme, elle entrave d'un autre côté la capacité d'autocorrection de ces marchés, sans parler de la crédibilité des autorités chinoises en tant que régulateurs neutres.
India had the ability to self-correct and redress mechanisms were available.
L'Inde était capable de s'auto-corriger et des mécanismes de recours étaient disponibles.