As systems get smarter, they will be increasingly able to self-correct.
Alors que les systèmes deviennent plus intelligents, ils seront de plus en plus aptes à s'autocorriger.
If the corrections would result in customs duties payable, the importer would be required to self-correct back to the date of specific information up to a maximum of four years.
Si les corrections entraînent le paiement de droits de douane, l'importateur sera tenu de s'autocorriger pour les déclarations qui remontent à la date d'information spécifique, pour un maximum de quatre ans.
Markets alone could not self-correct.
a single on-chip code numerically controlled oscillator (NCO) drives a pseudorandom number (PN) sequence generator, generates all code sampling frequencies, and is capable of self-correct through feedback from an off-chip processor
un seul oscillateur à commande numérique (NCO) à code interne pilote un générateur de séquences de nombres pseudo-aléatoires (PN), génère toutes les fréquences d'échantillonnage de code, et peut s'auto-corriger par rétroaction à partir d'un processeur externe
Of course, it's perfectly all right to self-correct and recuse oneself.
Naturellement, on a tout à fait le droit de se corriger et de se récuser.
When you will start to teach, communicate between each other so that you know what's going on to help them to self-correct or validate the messages and instructions between you.
Lorsque tu commenceras à enseigner, communiquez entre vous afin que tu saches ce qui se passe pour les aider à se corriger ou à valider vos messages et vos instructions entre vous.
The electronic filing process also allows errors to be identified right at the outset and taxpayers to kind of self-correct.
En effet, le processus de production de déclarations par voie électronique permet de repérer les erreurs dès qu'elles sont commises, ce qui permet aux contribuables de s'autocorriger.
This type of environment enables the teacher to offer a variety of approaches to suit various learning styles and facilitate an ongoing improvement of quality; it also offers the student the opportunity to write and self-correct.
Ce genre d'environnement permet à l'enseignant d'offrir une variété d'approches pour accommoder les divers styles d'apprentissages et permet une amélioration continue de la qualité. Il offre également à l'étudiant l'opportunité d'écrire et de s'autocorriger.
It is important to note that any rebate or decrease in the price paid or payable of a good, effected after importation, shall be disregarded for the purposes of the obligation to self-correct under section 32.2 of the Act.
Il est important de noter que tout rabais ou diminution du prix payé ou à payer d'une marchandise effectué après l'importation, ne doit pas être considéré aux fins de l'obligation de s'autocorriger en vertu de l'article 32.2 de la Loi.
To this end, it has the ability to constantly check for errors in its own system and self-correct itself by changing its architecture and key components.
À cette fin, Sachs peut constamment contrôler les erreurs dans son système et s'autocorriger en changeant l'architecture et les composants clés.
India had the ability to self-correct and redress mechanisms were available.
L'Inde était capable de s'auto-corriger et des mécanismes de recours étaient disponibles.
Edgar Morin invites us to take a more relevant way of thinking, based on a scientific approach: provide hypotheses of solutions, build relationships, search criteria, rely on valid justifications, self-correct...
Edgar Morin nous invite à passer à un mode de pensée plus pertinent, basé sur une démarche scientifique : proposer des hypothèses de solution, créer des relations, rechercher des critères, s'appuyer sur des justifications valides, s'autocorriger,...
In regards to the obligation to self-correct under section 32.2 of the Customs Act, specific information regarding the origin that gives an importer reason to believe that a declaration is incorrect, can be found in
En ce qui concerne l'obligation de s'autocorriger en vertu de l'article 32.2 de la Loi sur les douanes, les renseignements spécifiques concernant l'origine qui donnent à l'importateur le motif de croire qu'une déclaration est inexacte se trouvent dans