We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His willingness to self-critique helps him see his mistakes and keep growing at work every day.
Son autocritique l'aide à reconnaître ses erreurs et à progresser chaque jour au travail.
Instead of making social critiques, we are more and more engaging in self-critique, sometimes to the point of self-destruction.
Au lieu de faire des critiques sociales, nous faisons davantage d'autocritique, qui atteint parfois le point d'auto-destruction.
In any case, self-critique lays down solid ground from which to develop oneself and offer explanations, but the current text isn't appropriate for that.
Dans tous les cas l'auto-critique jette des bases solides sur lesquelles élaborer plus d'explications, mais ce texte-ci n'est pas approprié pour cela.
Additionally, the goal of critique and self-critique is not to put an end to something, but just the opposite: it's an aspiration to evolve something.
Additionellement, le but de la critique et l'auto-critique n'est pas de mettre un terme à quelque chose, mais l'inverse: c'est une aspiration à faire évoluer quelque chose.
Or must the "self-critique" of which the pontiff speaks be directed first of all precisely to this aspect?
Ou peut-être que l'"autocritique" dont parle le pape doit se pencher d'abord sur cet aspect?
A self-critique exercise was also undertaken by trainers on specific matters pertaining to the organization and delivery of the modules.
Les formateurs se sont également livrés à une autocritique sur des questions précises liées à l'organisation et à la conduite des modules, notamment
The study is logically presented and includes a self-critique of the methods as well as a clear discussion of the possible reasons for the orthodontic relapse.
L'étude est présentée de façon logique et inclut une autocritique des méthodes employées, ainsi qu'une discussion franche des causes possibles de la récidive orthodontique.
In addition, the workshop made an assessment of the role of the intelligence organs in human rights violations; this included self-critique by the intelligence organs.
En outre, l'atelier a été l'occasion d'évaluer le rôle des organes de renseignement dans les violations des droits de l'homme, ce qui supposait une autocritique de la part des organes de renseignement.
Are we prepared for honest self-critique, eager to listen to - and possibly to accept - any well-informed critique from our partners in dialogue, indeed from partners in our wider societies?
Sommes-nous vraiment prêts à une autocritique honnête, désireux d'écouter et éventuellement d'accepter toute critique argumentée provenant de nos partenaires de dialogue et aussi d'interlocuteurs venant d'une société encore plus vaste?
Personality awareness, human error and reliability, attitudes and behaviours, self-assessment and self-critique
La connaissance de soi; l'erreur humaine et la fiabilité; les attitudes et les comportements; l'autoévaluation et l'autocritique
The other pole - frequently found in institutional critique art practices since the 1990s - would be the self-obsessed self-critique that substantializes one's own involvement in the institution and crowds out the horizon of change from perception.
L'autre pôle - que l'on rencontre souvent depuis les années 1990 dans les pratiques artistiques critiquant l'institution - serait l'autocritique amoureuse d'elle-même, qui substantialise sa propre implication dans l'institution et refoule l'horizon du changement de son spectre de perceptions.
Simultaneously, by including her personal presence through photographs and molds, the artist illustrated a self-critique in connection to the human circumstances relevant to all living the "American dream".
Simultanément, en incluant sa propre présence à travers photographies ou moulages, l'artiste illustre une autocritique en lien avec les circonstances humaines des personnes vivant le «rêve américain».
Strindberg's story is a self-portrait as well as a self-critique about the various intimate crises we go through: our relationship to money and to social recognition, the question of faith, the relationship between hate and love, and the rejection of life.
L'histoire de Strindberg est un autoportrait et une autocritique qui interroge les crises qui traversent notre intimité : le rapport à l'argent et à la reconnaissance sociale, la question de la foi, la haine dans l'amour et le refus de la vie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.