Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
self-derision
Definitie
Vertaling van "self-derision" in Frans
Definitie NEW
In addition, the discourses on their own paths are full or self-derision.
Puis, les discours sur leur propre parcours sont teintés d'autodérision.
This quality for self-derision is very dear and very important to me.
Cette qualité d'autodérision m'est très proche et très importante.
First, a self-derision that underlines a level in the director's career.
D'abord, une auto-dérision qui marque un cap dans le parcours du réalisateur.
Besides by humor and self-derision, he self-describes himself as a "street artist".
D'ailleurs par humour et auto-dérision, il s'auto-qualifie de "street artiste d'intérieur".
This exploration process allows a form of self-derision, direct observation of fears, emotions, compensations, and a neutral observation that leads to a letting go.
Ce processus d'exploration permet une forme d'auto dérision, d'observation directe des peurs, des émotions, des compensations, une observation neutre qui amène un lâcher-prise.
We wanted to bring the subject of modern overconsumption (whether material, relational, and even virtual with social networks) in a humorous way, with a self-derision assumed.
Nous voulions aborder le sujet de la surconsommation moderne (que ce soit matérielle, relationnelle, et même virtuelle avec les réseaux sociaux) de façon humoristique, avec une auto dérision assumée.
The authors jokingly deride the texts, but not without a healthy dose of self-derision and tenderness.
Si les auteurs se moquent gentiment, c'est toujours avec une bonne dose d'autodérision et de tendresse.
The self-derision of this show is the reason that we are into it so easily.
L'auto-dérision de la série en elle-même fait qu'on y adhère si facilement.
In addition, I have often found in most of my dojo and sesshin comrades, humour, self-derision, good humour, even frank laughter.
Aussi, j'ai souvent trouvé chez la plupart de mes camarades de dojo et de sesshin, humour, autodérision, bonne humeur, voire franche rigolade.
Also appreciated is the real pleasure the director takes in the manipulation of his main character and the audience, injecting some touches of irony and self-derision taking advantage of the situation.
On appréciera aussi le réel plaisir que le réalisateur prend dans la manipulation de son personnage et du public, injectant quelques touches d'ironie et d'autodérision tirant avantage de la situation.
Inevitably, the result is amazing and often unexpected, a strange mix of known and unknown, sprinkled with humor and self-derision, in order to laugh, to smile.
Forcément le résultat est étonnant et souvent inattendu, mélange étrange de connu et d'inconnu, le tout saupoudré d'humour et d'autodérision, pour sourire, pour rire.
These ludic presentations (theatre, song, dance, sketches...) are often an occasion for self-derision or "chauvinism" of good quality, which contribute to showing the most diverse aspects of one's culture: folk dances, traditional songs, gastronomic specialities...
Ces présentations ludiques (théâtre, chant, danse, sketchs...) sont souvent l'occasion d'autodérision ou de "chauvinisme" de bon aloi contribuant à faire connaître sa culture sous les aspects les plus divers : danses folkloriques, chants traditionnels, spécialités gastronomiques...
The 4 CV marked the postwar years, appealing with its self-derision and simplicity to a broad public, from the working classes to the middle classes.
La 4CV marquera les années d'après-guerre en séduisant, par son auto-dérision et sa simplicité, un public large, des classes populaires jusqu'aux milieux bourgeois.
Synoniemen voor self-derision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 37 ms.
