Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-designation
Vertaling van "self-designation" in Frans
Special and differential treatment shall include self-designation of any transition periods and acquisition of capacity.
Le traitement spécial et différencié inclura l'autodésignation des périodes de transition et l'acquisition de capacités.
The principle of self-designation of transition periods and implementation upon acquisition of capacity for developing countries should be incorporated in the negotiating texts.
Le principe d'autodésignation des périodes de transition et celui de la mise en œuvre des disciplines sous réserve de l'acquisition des capacités nécessaires pour les pays en développement devraient être intégrés aux textes des négociations.
As with indigenous people, the categories and denominations inherited from slavery and colonization were called into question by the people concerned who claimed their right to self-designation.
Comme pour les peuples autochtones, les catégories et les appellations hérités de l'esclavage et de la colonisation ont été remises en cause par les intéressés qui ont fortement réclamé le droit à une auto-désignation.
The African-American self-designation had been a response to the one-drop rule, but then people resisted the chance to claim their multiple heritages.
L'auto-désignation afro-américaine avait été une réponse à la règle de la goutte unique, les gens ont résisté à l'occasion de revendiquer leurs héritages multiples.
Jach t'aan refers to the self-designation of the language (which may be translated by «the real language»).
Jach t'aan correspond à l'autodénomination de la langue (qu'on peut traduire par « la vraie langue »).
The concept of self-designation by developing countries of the disciplines that they could adopt, and a clear link between implementation obligations and capacity that had been acquired was important.
La notion d'autodésignation par les pays en développement des disciplines qu'ils pouvaient adopter, et l'établissement d'un lien clair entre les obligations et les capacités de mise en œuvre acquises était essentiel.
The proponents noted that excessively stringent eligibility criteria would nullify self-designation principle of SPs, while highlighting the asymmetry that no eligibility criteria are attached to sensitive products.
Les auteurs de la proposition ont noté que des critères par trop rigoureux invalideraient le principe d'autodésignation des produits spéciaux, tout en faisant observer que les produits sensibles, eux, ne sont assortis d'aucun critère.
DCs are concerned over the implication of the paucity of data and quality of proposed indicators for the agreed self-designation principle.
Les pays en développement s'inquiètent des conséquences de la pénurie de données et de la qualité des indicateurs proposés pour le principe d'autodésignation qui a été convenu.
There shall be no requirement that multilateral WTO rights and obligations, resulting from the Doha negotiations, including the self-designation of SPs, be contingent on such FTA concessions.
Il ne sera pas exigé que les droits et les obligations multilatéraux dans le cadre de l'OMC, qui résulteront des négociations de Doha, y compris l'autodésignation des PS, soient subordonnés à de telles concessions au titre d'accords de libre-échange.
? Special Products: self-designation based on food security, livelihood security and rural development needs; exemption from tariff reductions and tariff rate quota commitments; and
? Produits spéciaux: autodésignation sur la base des besoins en matière de sécurité alimentaire, de garantie des moyens d'existence et de développement rural; exemption des réductions tarifaires et des engagements en matière de contingents tarifaires; et
The poses recall those of famous self-portraits (from Poussin to Dürer), his hand on his heart in a gesture of self-designation, the backgrounds harboring a well-placed handwritten signature.
Les poses renvoient à celles d'autoportraits célèbres (de Poussin à Dürer), la main sur le coeur dans un geste d'auto-désignation, les fonds accueillant une signature calligraphiée, soigneusement placée.
The designation of Germany for the purposes of a European patent is not considered a self-designation and is thus not affected.
La désignation de l'Allemagne aux fins d'un brevet européen n'étant pas considérée comme une auto-désignation, elle n'est pas affectée.
China submits that China's self-designation should, therefore, have remained valid in the context of this Agreement.
La Chine fait observer que l'autodésignation de la Chine aurait donc dû rester valable dans le contexte de cet accord.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-designation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 37 ms.
