We want to be to self-determine the choices in matter .
Nous voulons être à autodéterminer les choix en matière.
We should be able to self-determine and identify our needs ourselves through self-determination.
Nous devrions être en mesure de nous autodéterminer et d'établir nous-mêmes nos besoins grâce à l'autodétermination.
The possibility to self-determine the speed of preparation of their food directly at the table, without sacrificing the quality genuine and healthy.
La possibilité d'auto-déterminer la vitesse de la préparation de leur nourriture directement à la table, sans sacrifier la qualité véritable et saine.
We assert our ability, as subjects not objects, to exercise our own capacity to self-determine our lives; we reject the repeatedly paternalistic, and fundamentally misogynist, discourse about the State that will supposedly save us from our own cultures.
En tant qu'actrices à part entières, affirmant notre capacité à nous auto-déterminer, nous rejetons le discours paternaliste et fondamentalement misogyne répétant la nécessité que les structures de l'État nous protègent et nous sauvent de nos propres cultures.
Within the DEMIURGE project, the researcher and his team will be trying to develop a new tool able to self-determine all the IT parameters needed to create intelligent robots.
Au cours du projet DEMIURGE, le chercheur et son équipe vont tenter de développer un nouvel outil capable de déterminer lui-même tous les paramètres informatiques nécessaires pour créer des robots intelligents.
It allows each developing and LDC Member to self-determine when it will implement each measure, and the measures for which it needs assistance.
Il permet à chaque pays en développement et PMA Membre de déterminer lui-même quand il mettra en œuvre chaque mesure, ainsi que les mesures pour lesquelles il a besoin d'assistance.
a method, system and apparatus to self-determine equalization parameters for a channel
un procédé, un système et un appareil permettant d'autodéterminer des paramètres d'égalisation destinés à une voie
APTN started with a radical idea: that Indigenous peoples must tell their own stories, to empower us to design our own ways of articulating who we are, why we are here, and where we are going if we are to truly self-determine.
APTN est parti d'une idée radicale : les peuples autochtones doivent raconter leurs propres histoires, pour nous permettre de concevoir nos propres façons d'exprimer qui nous sommes, pourquoi nous sommes ici, et où nous allons si nous devons arriver à nous autodéterminer véritablement.
The proposals would allow individuals to self-determine their gender.
Le projet de loi autoriserait les personnes à choisir elles-mêmes leur genre.
So an individual can self-determine their own status.
Une personne peut elle-même déterminer son statut de résidence.
Communities have more opportunities to self-determine the paths they want to take.
Les collectivités ont plus d'occasions de déterminer elles-mêmes les chemins qu'elles souhaitent suivre.
For their right to vote and to self-determine.
Aujourd'hui, le vote à Selma.
Shared economy is a system that allows you to self-determine how much you pay and to partake in the budget responsibility.
L'économie partagée est un système qui vous permet de déterminer vous-même combien vous payez et de prendre part à la responsabilité budgétaire.