Each self-employed worker here today will present their business and explain how they find contracts.
Chaque travailleur autonome présentera aujourd'hui son activité et expliquera comment il trouve ses contrats.
I'm a self-employed worker, and my income has decreased.
Every self-employed worker has to find their own clients to ensure a steady income.
This reform aims for full recognition of every self-employed worker's rights.
The accountant advises the self-employed worker to keep his personal and business accounts separate.
Le comptable conseille au travailleur non salarié de séparer ses comptes personnels et professionnels.
As a self-employed worker, he can work from home or at his clients' premises.
Comme travailleur non salarié, il peut travailler depuis chez lui ou chez ses clients.
As a paid model, she reports her income as a self-employed worker.
En tant que modèle payant, elle déclare ses revenus comme travailleur indépendant.
A self-employed worker who is subject to income tax must also pay substantial social security contributions.
Le travailleur indépendant, assujetti à l'impôt, doit aussi payer des cotisations sociales importantes.
The self-employed worker is free to act as he or she pleases.
Le travailleur indépendant est libre d'agir à sa guise.
He admitted that he agreed to be hired as a self-employed worker.
Ce dernier a reconnu avoir accepté d'être engagé comme travailleur autonome.
Becoming a self-employed worker is quite a project.
Devenir travailleur autonome, voilà tout un projet.
Again, the definitions of employee and self-employed worker are interdependent here.
Là encore, définition du salarié et définition du travailleur autonome sont interdépendantes.
He often asks his accountant for advice, because a self-employed worker handles all their own invoicing.
Il demande souvent conseil à son comptable, car un travailleur autonome gère seul sa facturation.