The ocular comfort of each eye, one treated with Supranettes pads and the other not treated by Supranettes pads, was evaluated by the child helped by parents on a graduated self-evaluation scale (range, 0-10).
Le confort oculaire de chaque œil, l'un traité par lingettes Supranettes l'autre non, a été estimé par l'enfant sur une échelle graduée d'auto-évaluation de 0 à 10.
Self-evaluation Scale as calibrated using the Beck Depression Inventory in his simplified version was our screening tool.
L'échelle d'autoévaluation de la dépression de Beck dans sa version simplifiée a été notre outil d'évaluation.
Andere resultaten
Awareness of the risk involved often involves the use of self-evaluation scales associated with clinical interviewing to provide an informative exchange.
Une prise de conscience du risque encouru passe souvent par l'utilisation d'échelles d'autoévaluation associées à l'entretien clinique pour donner lieu à un échange informatif.
It has been necessary to adapt the methodology to the target population, using interviews based on thematic drawings, and self-evaluation pictorial scales.
Il a été nécessaire d'adapter la méthodologie à la population ciblée, en utilisant des entretiens basés sur des dessins thématiques, et des échelles picturales d'auto-évaluation.
Self-evaluation on a larger scale of DNA, ancestors and genetics can tell us what the future has in store for us.
L'auto-évaluation à plus grande échelle, de l'ADN, des ancêtres, de la génétique, nous dévoile à quoi nous pouvons nous attendre.
They were assessed with audiologic measurements and subjective evaluation with self-assessment scales.
Ils ont été évalués selon des critères audiométriques et à l'aide de deux questionnaires d'auto-évaluation.
Self-reported evaluation scales are used to analyse and quantify concepts such as pain, function, expectations, fears and beliefs, self-esteem, adaptation strategies, anxiety, depression etc.
Les échelles d'évaluation rapportées par le patient sont des instruments permettant d'analyser et de quantifier des concepts comme la douleur, la fonction, les attentes, les peurs et croyances, l'estime de soi, les stratégies d'adaptation, l'anxiété, la dépression...
Positive outcome of small-scale community self-evaluation exercises aimed at measuring quantitative and qualitative impacts of the project.
Résultats des auto-évaluations réalisées à petite échelle par les communautés pour mesurer les incidences quantitatives et qualitatives du projet.
With the example of the self-evaluations, no information was provided to the recipients to give them a sense of how to answer on the scale.
Dans le cas des autoévaluations, aucun renseignement n'a été fourni aux bénéficiaires pour leur expliquer comment répondre sur l'échelle de pointage.
The patient's self-evaluation using questionnaires and rating scales is the only way to quantify this symptom.
L'autoévaluation subjective par le patient à l'aide des questionnaires et des échelles analogiques constitue le seul moyen de quantification de ce symptôme.
Self-evaluation of physical aspect was done by scale from = very negative to 1 = excellent.
L autoévaluation de l'aspect physique est effectuée grâce à une échelle allant de = très négatif à 1 = excellent.
The self-evaluations of respondents' participation in environmental assessments at different geographical scales indicated that for all groups combined, participation at the global and regional levels was mainly considered moderate, while participation on a national level was considered to be more extensive.
Les auto-évaluations de la participation des institutions aux évaluations environnementales à différents niveaux géographiques ont fait apparaître que, pour tous les groupes réunis, la participation au niveau mondial et régional était essentiellement modérée, alors que la participation au niveau national était plus large.
He also encourages the reader to do a self-evaluation by means of a rating scale, and thereby arrive at an evaluation of the relevance or influence of a ray as it might affect the reader's consciousness and behavior.
Il encourage aussi le lecteur à l'évaluation de soi-même par le biais d'une échelle de jugement, pour arriver ainsi à un jugement de la relevance ou l'influence d'un rayon dans la mesure de laquelle celle-ci peut influencer la conscience et le comportement du lecteur.