The joke was, self-evidently, well-received by the audience.
La blague a été manifestement bien reçue par le public.
She smiled, self-evidently pleased with her achievement.
Elle souriait, manifestement satisfaite de sa réussite.
These situations are self-evidently very unhealthy and animal unfriendly.
Ces situations sont bien évidemment très malsaines et l'animal est peu amical.
Thus, self-evidently, we must abjure unilateral action.
Nous devons alors, bien évidemment, renoncer à toute mesure unilatérale.
The results showed, self-evidently, that hard work pays off.
Les résultats ont montré, de toute évidence, que le travail acharné porte ses fruits.
The plan failed, self-evidently due to poor execution.
Le plan a échoué, de toute évidence à cause d'une mauvaise exécution.
They were, self-evidently, the best performers in the competition.
Ils étaient, de toute évidence, les meilleurs performants de la compétition.
The instructions were self-evidently simple to follow.
Les instructions étaient manifestement simples à suivre.
She was, self-evidently, the most prepared candidate for the job.
Elle était, de toute évidence, la candidate la mieux préparée pour le poste.
His frustration was, self-evidently, growing with each passing minute.
Sa frustration, manifestement, augmentait de minute en minute.
The truth was, self-evidently, staring him in the face.
La vérité était, manifestement, sous ses yeux.
A single currency for such a large, economically heterogeneous region of the world is self-evidently problematic.
Une monnaie unique pour une région du monde aussi vaste et hétérogène du point de vue économique est bien évidemment problématique.
At international level, intellectual property protection helps to preserve fair competition among traders in the global marketplace and self-evidently seeks to eliminate illegal practices such as counterfeiting and piracy.
Au niveau international, la protection de la propriété intellectuelle contribue à préserver une concurrence loyale entre opérateurs sur le marché mondial et cherche bien évidemment à éliminer des pratiques illégales telles que la contrefaçon et la piraterie.