Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-executing provisions
Vertaling van "self-executing provisions" in Frans
dispositions directement applicables
dispositions exécutoires
The prime importance of this provision is its binding force on the courts to implement the self-executing provisions of the convention to the relevant case before the court.
Cette disposition est d'une importance capitale, car elle oblige les tribunaux à mettre en œuvre les dispositions directement applicables des conventions dans les affaires dont ils sont saisis.
Moreover, owing to the fact that this paragraph does not contain (as the whole of the Convention) self-executing provisions, States, when legislating on this question, shall determine the conditions under which this provision applies.
De plus, du fait que ce paragraphe ne contient pas (ainsi que l'ensemble de la Convention) des dispositions directement applicables, les Etats, lorsque ils légifèrent sur la question, doivent déterminer les conditions dans lesquelles la disposition s'applique.
Paragraphs 2 and 3 of the Convention are self-executing provisions and need no local action for their respect and implementation (see para. 13 above).
Les paragraphes 2 et 3 de la Convention sont des dispositions exécutoires; aucune décision locale n'est donc nécessaire pour en assurer le respect et la mise en oeuvre (voir par. 13 ci-dessus).
With self-executing provisions, the policy will kick in without delays or extra steps.
Avec des dispositions auto-exécutoire, la politique s'appliquera sans retard ni étapes supplémentaires.
According to the bill, self-executing provisions are those which
D'après la définition qu'en donne le projet de loi, les dispositions d'application automatique sont celles qui
It implemented certain self-executing provisions of the Convention and others that did not require any legal or procedural changes.
Il applique certaines dispositions automatiques de celle-ci et d'autres qui ne nécessitent pas de modifications du droit ou de la procédure.
Under section 6 self-executing provisions are defined and a machinery is set up for the declaration by the Council of Ministers of certain provisions as being self-executing.
L'article 6 définit les dispositions qui sont d'application directe et établit un mécanisme permettant au Conseil des ministres de déclarer que certaines dispositions ont force exécutoire.
In States parties where the direct application of treaties was permitted, the self-executing provisions of the Convention would apply without the need for specific implementing legislation.
Dans ceux qui admettaient l'application directe des traités, les dispositions de la Convention qui étaient automatiquement exécutoires s'appliquaient sans nécessiter de loi d'application.
She asked the delegation to comment on the status of the Convention in terms of its self-executing provisions and to explain how the Government planned to apply it as a binding instrument in the courts.
Elle demande à la délégation ses commentaires en ce qui concerne le statut de la Convention par rapport aux dispositions d'application automatique, et d'expliquer comment le Gouvernement pense l'appliquer en tant qu'instrument juridiquement contraignant devant les tribunaux.
In particular, the Constitution provided that self-executing provisions of international human rights instruments to which Suriname was a party had precedence over national legislation.
La Constitution surinamaise prévoit, en particulier, que les dispositions dont l'exécution est automatique des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, auxquels le Suriname est partie, ont préséance sur la législation nationale.
He agreed with Ms. Chanet that the Committee should not address too closely the issue of direct applicability and self-executing provisions.
Il convient avec Mme Chanet, que le Comité ne devrait pas entrer dans les détails s'agissant de la question de l'applicabilité directe du Pacte et des dispositions auto-exécutoires.
Under the Constitution, statutory regulations in the Kingdom did not apply if they conflicted with the self-executing provisions of international treaties.
Aux termes de la Constitution, les textes réglementaires du Royaume ne s'appliquent pas s'ils sont contraires aux dispositions immédiatement applicables des traités internationaux.
Consequently, the self-executing provisions of the Convention are immediately applicable in Senegalese domestic law.
Par conséquent les dispositions de la Convention «self-executing» sont immédiatement applicables en droit interne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-executing provisions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
