Second, difference operating as a self-fulfilling oracle creates the relations of a positive feedback.
Deuxièmement, la différence opérant comme un oracle auto-réalisateur crée les relations d'un feedback positif.
Finally, our results suggest that the emergence of the debt crisis was caused by weak fundamentals but has also a self-fulfilling character.
Enfin, nos résultats suggèrent que l'émergence de la crise de la dette a été causée par des fondamentaux faibles, mais a également un caractère auto-réalisateur.
Their anxiety about the exam turned into a self-fulfilling outcome of poor grades.
Leur anxiété face à l'examen s'est transformée en un résultat autoréalisateur de mauvaises notes.
This "self-fulfilling" mechanism can be quite relevant in periods of food crisis.
Ce mécanisme "autoréalisateur" peut se révéler tout à fait pertinent durant des périodes de crise alimentaire.
The consistent warnings about risks became a self-fulfilling reality for investors.
Les avertissements constants sur les risques sont devenus une réalité autoréalisatrice pour les investisseurs.
The repeated focus on failure became a self-fulfilling belief among the athletes.
L'attention répétée sur l'échec est devenue une croyance autoréalisatrice parmi les athlètes.
The fineness of taste doubled with a courteous and warm generosity are evidence of this self-fulfilling prediction.
La finesse du goût doublée d'une générosité courtoise et chaleureuse annoncent une prédiction auto-réalisatrice.
We show how social amplification of risk can lead to precautionary storage and in fine self-fulfilling food crisis.
Nous montrons comment l'amplification sociale du risque peut conduire au stockage de précaution et à une crise alimentaire auto-réalisatrice.
The highly developed by men mechanisms of mimicries help to spread self-fulfilling predictions, whether altruistic or selfish...
Les mécanismes de mimétismes fortement développés chez l'homme, aident à propager les prophéties auto-réalisatrices, qu'elles soient altruiste ou égoïstes...
The looming financial crisis: A self-fulfilling narrative?
Crise financière imminente : peut-être une histoire auto-réalisatrice ?
This fails to appreciate the real extent of the situation would not be so bad if these expert estimations were not strongly self-fulfilling.
Cette incapacité à prendre la réelle mesure de la situation ne serait pas aussi grave si les estimations des experts n'étaient pas fortement auto-réalisatrices.
Fiscal policies that lack credibility can hinder debt reduction and lead to potentially self-fulfilling expectations about rising solvency risk.
Des politiques budgétaires non crédibles peuvent gêner la réduction de la dette et susciter des anticipations, peut-être autoréalisatrices, de hausse du risque d'insolvabilité.