We have no choice, but we have to self-fund that.
Nous n'avons pas le choix, mais nous devons autofinancer cela.
On the back of each new project the company continues to self-fund its organic expansion.
À la suite de chaque nouveau projet, la société continue d'autofinancer son expansion organique.
While commercial insurance offers solutions to manage some of these risks, companies may also choose to self-fund part, or all, of their risks.
Bien que l'assurance des entreprises offre des solutions pour gérer certains de ces risques, les entreprises peuvent aussi décider d'auto-financer une partie, ou l'ensemble, de leurs risques.
The agency's ability to self-fund these programs is, of course, extremely limited.
La capacité de l'organisme d'autofinancer de tels programmes est, bien entendu, extrêmement limitée.
Employees can use such plans in co-operation with their employers to self-fund sabbaticals and other leaves of absence.
Un employé peut se servir d'un tel régime en collaboration avec son employeur pour autofinancer des congés sabbatiques et d'autres genres de congés.
of the business so that we can self-fund research, innovation and growth over the long run.
Viabilité financière de l'entreprise qui permet d'autofinancer la recherche, l'innovation et la croissance à long terme.
Whether your goal for improving working capital is to self-fund growth, reduce debt, expand your business reach or enhance your balance sheet - the key to success is gaining more control over cash flows.
Que vous vouliez améliorer votre fonds de roulement pour autofinancer votre croissance, réduire votre dette, développer vos affaires ou améliorer votre bilan, la clé du succès réside dans un meilleur contrôle de vos flux de trésorerie.
Cash reserves stood at € 417,000 as of 31 December 2010 and the company had no debt, proof of its ability to self-fund its development.
La trésorerie disponible s'élève à 417 K€ au 31 décembre 2010 et la société affiche une absence totale d'endettement preuve de sa capacité à autofinancer son développement.
As an example, the Department will have to self-fund salary increases in collective agreements for the current and next fiscal years.
À titre d'exemple, le ministère devra autofinancer les augmentations de salaires dans les conventions collectives pour l'année en cours et celles à venir.
For example, in the case of Portugal, this would generate a carry profit of 4.15% pa on 90% of the funding, the bank would have to self-fund the other 10%.
Par exemple, dans le cas du Portugal, cela génèrerait un profit de 4,15% pa sur 90% du fonds, la banque aurait à autofinancer 10%.
We can self-fund the activities while waiting for votes to be allocated by Parliament, but the tribunal doesn't have the same resources.
Pour notre part, nous pouvons autofinancer les activités en attendant l'attribution de crédits par le Parlement, mais le tribunal n'a pas les mêmes ressources.
22.5 Aboriginal organizations may self-fund the acquisition of existing commercial fishing licences that are surrendered by non-Aboriginal fish harvesters.
22.5 Les organisations autochtones peuvent autofinancer l'acquisition de permis de pêche commerciale existants qui sont rendus par des pêcheurs non autochtones.