It is the sin of self-glorification.
C'est le péché d'auto-glorification.
Devoid of practical revolutionary responsibility, this revolutionism was limited to self-glorification, and verbal intransigence became a facade for passive complacency.
Privé de responsabilité révolutionnaire pratique, ce révolutionnarisme se limitait à l'auto-glorification, et l'intransigeance verbale devint la façade de la complaisance passive.
Self-aggrandisement, or self-glorification, is the way of the world.
L'autoglorification, c'est la voie du monde.
It is the quest for self-glorification of the President, who belongs to a party whose origins I find more pleasant in themselves than those of the ruling party, that is now threatening to ruin everything again.
C'est à présent le désir d'autoglorification de la présidente, issue d'un parti dont les origines sont en soi plus sympathiques à mes yeux que celle du parti au gouvernement, qui menace de tout faire échouer.
So it is a hard calling which demands the maximum of commitment and, in order to be effective, the minimum of egoism, as any self-glorification will soon be exposed.
Oui, c'est un appel dur qui exige le maximum d'engagement et, pour être efficace, le minimum de l'égoïsme, comme toute auto-glorification sera bientôt exposée.
In addition to serving as a vehicle for this self-glorification, the document aims to smear the reputation of the RCP's Montreal section, using fallacious accusations and misrepresentations of intentions against activists, using dishonest accounts, distorted narratives, and horrifying extravagances.
En plus de servir de véhicule à cette autoglorification, le texte vise à salir la réputation de la section montréalaise du PCR en y allant d'accusations fallacieuses et de procès d'intentions contre ses militantEs, de témoignages malhonnêtes, de récits distordus et d'élucubrations ahurissantes.
After the war it was hijacked by Herbert von Karajan for his self-glorification.
Après la guerre, le festival a été détourné par Herbert von Karajan pour son auto-glorification.
On July 26th (8 Thermidor), Robespierre delivered a long and rambling speech to the Convention where he denied accusations of dictatorial conduct and self-glorification.
Le 26 juillet (8 thermidor), Robespierre a prononcé un long discours décousu devant la Convention où il a nié les accusations de conduite dictatoriale et d'auto-glorification.
"The Eagle and the Fawn" Copyright/Source A piece of excusable self-glorification on the part of Mr. Punch, who was 'truly loyal' from first to last.
Droit d'auteur/Source Un moment d'auto-glorification pardonnable de la part de M. Punch, « vraiment loyal » du début à la fin.
In his speech, he avoided any kind of self-glorification and put the spotlight on the team instead.
Dans son discours, il a évité toute glorification personnelle et a mis l'équipe en avant.
Men can fall away, deceive people, sin or perform the baptism for reasons of self-glorification.
Les hommes peuvent apostasier, séduire des gens, pécher ou administrer le baptême pour se glorifier eux-mêmes.
Crazy self-glorification, the blind poet in seven portraits
Une autocélébration déjantée, le voyant aveugle en sept portraits
Those who find self-glorification in the atrocious crimes that they commit should not expect any sympathy or be provided safe havens to hide.
Ceux qui tirent gloire des crimes atroces qu'ils commettent ne doivent attendre aucun mouvement de sympathie et aucun refuge où se cacher ne doit leur être offert.