Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
self-mocking
Definitie
Vertaling van "self-mocking" in Frans
Definitie NEW
autodérision
Emotional, strong, sometimes funny and self-mocking, this film is a sort of musical road-trip in the heart of India.
Emotif, fort, parfois drôle et auto-dérisoire, le film se présente sous la forme d'un road trip musical au coeur de l'Inde.
With a light, self-mocking undertone, it celebrates the diversity and quality of the dual system of vocational education and training.
Elle célèbre la diversité et la qualité du système de formation duale avec une légère pointe d'autodérision.
Based mainly on running jokes, absurd humour (a blatantly obvious culprit pops up from time to time, wearing a balaclava) and a play on the concept of one's double, the film is particularly funny and rich in self-mocking moments.
Fondé notamment sur le comique de répétition, l'humour absurde (un coupable tout désigné apparaît de temps à autre, masqué par un passe-montagne) et un jeu sur le concept du double, le film est particulièrement drôle et riche en instants d'autodérision.
Although playful and self-mocking, several passages in the prefaces almost identically re-create the critic's "serious" writing style.The parody-like aspect of the experience clearly emerged in the short "instructions for use" accompanying each preface.
Bien que ludiques et auto-dérisoires, plusieurs passages des préfaces restituent presque à l'identique l'écriture «sérieuse» du critique.L'aspect parodique de l'expérience ressort clairement dans les brefs «modes d'emploi» accompagnant chaque préface.
At Cannes, Gaumont will also unveil the world premiere of its production JVCD by Mabrouk el Mechri, featuring a self-mocking Jean-Claude Van Damme.
Sur la Croisette, Gaumont dévoilera également en première mondiale sa production JVCD de Mabrouk el Mechri avec un Jean-Claude Van Damme se tournant en dérision.
Sir John had over the years developed an earnest but occasionally self-mocking narrative voice and a facility for the apt phrase.
On découvre, au fil des lettres, que sir John possédait une voix narrative sincère mais parfois moqueuse à son propre égard ainsi qu'une facilité pour trouver l'expression appropriée.
Their shows are always funny, manipulative and self-mocking. This Dutch troupe takes shape as one of the most promising of contemporary theatre.
Avec un répertoire de spectacles manipulateurs, drôles et empreints d'autodérision, ce collectif néerlandais figure parmi les troupes les plus prometteuses du théâtre contemporain.
The successor troupe, The Second City, debuted in 1959, the self-mocking name taken from the title of an article about Chicago by A. J. Liebling that appeared in The New Yorker magazine in 1952.
La troupe choisit par autodérision de s'appeler « The Second City », nom tiré d'un article sur la comédie musicale Chicago de A. J. Liebling paru dans le magazine The New Yorker en 1952.
Self-mocking, yes... but never cynical.
Il faisait preuve d'autodérision, oui... mais il n'était jamais cynique.
Synoniemen voor self-mocking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
