She learned healthier coping mechanisms to replace her habit of self-mutilation.
Elle a appris des mécanismes de coping plus sains pour remplacer son habitude d'automutilation.
That would explain the car wreck and the self-mutilation.
We have had cases of self-mutilation, attempts to look more alien...
Compromising restraints through minor self-mutilation, using blood as lubricant.
Compromettre les contraintes à travers une légère auto-mutilation en utilisant du sang comme lubrifiant.
She spoke openly about her history of self-mutilation in her support group.
Elle a parlé ouvertement de son passé d'automutilation dans son groupe de soutien.
Because they were too reductionist, yesterday's agricultural models encouraged the self-mutilation of agriculture.
Les modèles agricoles d'hier, par trop réducteurs, ont favorisé une automutilation de l'agriculture.
The diagnosis was evoked in front of repeated burns of hands associated with hurts of self-mutilation.
Le diagnostic a été évoqué devant les brûlures répétées des mains associées à des lésions d'automutilation.
We rarely address the self-mutilation alone.
Nous traitons rarement l'automutilation seule.
Abusing our planet's living resources is thus an act of self-mutilation, a madness that makes no sense.
Abuser des ressources vivantes de notre planète est donc un acte d'automutilation, une folie qui n'a aucun sens.
She developed an eating disorder; committed acts of self-mutilation and had little trust in "institutions" and adults.
Elle a développé un trouble alimentaire, commis des actes d'automutilation et perdu sa confiance dans les institutions et les adultes.
Forms of self-mutilation, flagellation, and castration have been used in extreme practices of asceticism.
Formulaires d'auto-mutilation, la flagellation, et la castration ont été utilisées dans les pratiques extrêmes de l'ascétisme.
Working around the theme of self-mutilation, she's interested in her ability to act with and on her own body.
Travaillant autour de l'automutilation, elle s'intéresse désormais à la capacité d'agir avec et sur son propre corps.
The commonest way of self-mutilation was cutting the veins and swallowing hard objects.
Les automutilations les plus fréquentes consistent à se trancher les veines, ou avaler des objets.