Rather than laying out a coherent political program, his speech was a series of non-sequiturs, united mainly by their viciousness and the candidate's own limitless self-obsession.
Plutôt que de mettre en œuvre un programme politique cohérent, son discours était une série des non-sens, unis principalement par leur méchanceté et l'égocentrisme sans limites du candidat.
I think they're trying to remind us that that's all our ego and self-obsession are worth.
C'est censé nous faire relativiser sur notre égocentrisme.
Self-love is admirable, but self-obsession is a different story.
L'amour-propre est admirable, mais l'obsession de soi est une tout autre histoire.
This form of self-love is not the unhealthy vanity and self-obsession that is focused on personal fame, gain and fortune as is the case with Narcissism.
Cette forme d'amour-propre n'est pas la vanité malsaine et l'obsession de soi qui se concentre sur la gloire, le gain et la fortune personnels comme c'est le cas avec le narcissisme.
The exodus from the Egypt of self-obsession is a moment of ecstasy.
L'exode de notre Égypte d'égocentrisme est un moment d'extase.
Those two women were props to their own self-obsession.
Ces deux femmes étaient le sujet de leurs obsessions.
Your self-obsession makes the audience obsessed as well.
Tu communiques ton obsession à l'audience.
In order to be a surgeon, A certain amount of self-obsession is necessary.
Pour être chirurgien, il faut être un peu préoccupé par soi-même.
In prayer we make an exodus, beyond the tiny shell of our self-obsession.
En prière, nous partons en exode, au-delà de la minuscule coquille de notre nombrilisme.
Although he doesn't know it, the stench of his self-obsession is painfully evident to the ones he loves.
Même s'il ne le sait pas, la puanteur de son obsession de lui-même est douloureusement évidente pour ceux qu'il aime.
Shakespeare uses these patterns to mock the characters' self-obsession and question authority with a comic twist.
Shakespeare utilise ces modèles pour se moquer de l'égocentrisme des personnages et pour s'interroger sur l'autorité avec un tournant comique.
How worried should we be about our growing self-obsession?
Devrions-nous nous inquiéter de notre auto-obsession croissante ?
Moody self-obsession is men who can play guitar and are considerably taller than you.
L'égocentrisme versatile n'est séduisant que chez les guitaristes beaucoup plus grands que toi.