Some of the options, which may be the preferred ones for pilots, only require attendance to a seminar or a self-paced study program.
Certaines des options, qui pourraient être privilégiées par les pilotes, demandent uniquement d'assister à un séminaire ou de suivre un programme d'autoformation.
Since 2010, an academic self-paced study program on the operation and use of TCAS has been available to flight crews.
Depuis 2010, il y a un programme d'autoformation académique sur le fonctionnement et l'utilisation du TCAS qui est disponible pour les équipages de conduite.
In the case of the other pilots, the self-paced study program appears to have been completed in February 2010.
Quant aux 2 autres pilotes, l'autoformation aurait été complétée en février 2010.
There is no record that this self-paced study program was completed by the captain of AIE304 or the co-pilot of AIE880, who were the 2 PFs during this occurrence.
Selon les dossiers de formation des équipages de conduite en cause dans cet événement, rien n'indique que cette autoformation a été effectuée par le commandant de bord de l'AIE304 et le copilote de l'AIE880, soit les 2 PFs lors de l'événement.
There have been instances where a program organizer wishes to include a group review of the self-paced study program, produced annually in the Transport Canada Aviation Safety Letter, as part of the program agenda.
Il est déjà arrivé qu'un organisateur de programme souhaite inclure, dans le contenu de son programme, une revue en groupe du programme d'autoformation publié annuellement dans le bulletin de Transports Canada intitulé Sécurité aérienne-Nouvelles.
However, one inspector is in charge of gathering all the questions and producing the final version of the Self-Paced Study Program.
Par contre, un seul inspecteur a la responsabilité de collecter toutes les questions et de produire une version finale du programme d'autoformation.
Reviewed questions are e-mailed to the inspector in charge of the final version of the Self-Paced Study Program.
Les questions révisées sont envoyées par courriel à l'inspecteur chargé de produire la version finale du programme d'autoformation.
Although information about whiteout has not changed appreciably over the period of this pilot holding a licence, the Self-Paced Study Program does periodically include this topic to ensure periodic reviews in order to keep the subject fresh in pilots' minds.
Même si l'information sur le voile blanc n'a pas beaucoup changé durant la période où le pilote détenait sa licence, le programme d'autoformation couvre périodiquement ce sujet afin que les pilotes le révisent de temps à autre pour qu'il demeure frais dans leur esprit.
The edited Self-Paced Study Program is sent back to the OPI for approval.
Le programme d'autoformation édité est renvoyé à l'BPR aux fins d'approbation.
The inspector in charge of the final version of the Self-Paced Study Program sends the proposed examination to Safety Services for layout in the Aviation Safety Letter.
L'inspecteur chargé de rédiger la version finale du programme d'autoformation envoie l'examen proposé aux Services de sécurité, qui assurent sa mise en page dans Sécurité aérienne - Nouvelles.
The annual Self-Paced Study Program is produced by Flight Crew Examinations and appears in the fall Aviation Safety Letter.
Le programme d'autoformation est produit par la division Examens de membre d'équipage de conduite et apparaît dans la publication Sécurité aérienne - Nouvelles du troisième trimestre.
This pedagogical tool helps the participant meet the course's learning objectives through a self-paced study routine supported by multimedia, optional and required readings, discussion forums, and multiple choice tests.
Cet outil pédagogique aide le participant à répondre aux objectifs de ce cours à travers une auto-formation basée sur le multimédia, des lectures facultatives et obligatoires, des forums de discussion et des tests à choix multiples.
Several types of courses will be offered, such as in-class sessions, self-paced study and hands-on training.
Plusieurs types de formation seront proposés : cours en groupe, formation sur mesure et formation sur le tas.