The self-professed guru drew a crowd, but his philosophy lacked concrete examples.
Le gourou autoproclamé a attiré une foule, mais sa philosophie manquait d'exemples concrets.
His self-professed knowledge of history seemed shallow when challenged by his peers.
Son savoir en histoire autoproclamé semblait superficiel quand ses pairs l'ont mis au défi.
She was a self-professed skeptic, doubting even the simplest truths presented.
Elle était une sceptique autoproclamée, doutant même des vérités les plus évidentes.
His self-professed skills in negotiation faltered during the actual business deal.
Ses compétences en négociation autoproclamées ont échoué lors de la véritable transaction commerciale.
The self-professed romantic planned an elaborate dinner but forgot the most basic ingredients.
Le romantique autoproclamé a planifié un dîner élaboré mais a oublié les ingrédients les plus basiques.
The self-professed magician performed tricks that were mostly revealed as clever sleight of hand.
Le magicien autoproclamé a réalisé des tours qui se sont révélés être de simples manipulations habiles.
She considered herself a self-professed book lover but read only bestsellers.
Elle se considérait comme une lectrice passionnée autoproclamée, mais ne lisait que les best-sellers.
The self-professed historian revised widely accepted facts to fit his narrative.
L'historien autoproclamé révisait des faits largement acceptés pour correspondre à son récit.
Raplin is a self-professed radical and leaves no surviving family.
Raplin, un radical autoproclamé, ne laisse aucune famille.
The self-professed comedian struggled to make anyone laugh with his outdated jokes.
Le comédien autoproclamé avait du mal à faire rire qui que ce soit avec ses blagues démodées.
The self-professed artist's work was uninspired, leaving critics unimpressed and uninformed.
Les œuvres de l'artiste autoproclamé étaient sans inspiration, laissant les critiques indifférents et mal informés.
The self-professed expert shared dubious advice on financial investments, raising many eyebrows in the room.
L'expert autoproclamé a partagé des conseils douteux sur les investissements financiers, suscitant de nombreux regards sceptiques dans la salle.
It seems that in defence of "your culture" you, a self-professed atheist, in attacking mosques end up defending the church.
Il semble que vous, athée autoproclamée, pour défendre votre culture contre les mosquées vous finissez par défendre l'église.