Messages posted by freelancers may not contain any self-promoting content.
Les messages envoyés par des freelances ne peuvent contenir aucun contenu d'auto-promotion.
What I saw was a self-promoting video.
Ce que j'ai vu est une vidéo d'auto-promotion.
The author's self-promoting strategies were effective but felt disingenuous to some readers.
Les stratégies d'autopromotion de l'auteur étaient efficaces mais semblaient peu sincères à certains lecteurs.
Another example of the government taking money out of the pockets of small businesses while spending it on self-promoting ads is the increase in tariffs.
La hausse des droits de douane est une autre façon pour le gouvernement de puiser dans les poches des petites entreprises, tout en dépensant pour des campagnes d'autopromotion.
He constantly shared self-promoting stories to boost his reputation in the office.
Il racontait constamment des histoires vantardes pour renforcer sa réputation au bureau.
Managers often criticize self-promoting tactics during performance evaluations of their employees.
Les managers critiquent souvent les tactiques vantardes lors des évaluations de performance des employés.
His self-promoting actions alienated colleagues who preferred humility and cooperation.
Ses actions vantardes ont aliéné des collègues qui préféraient l'humilité et la coopération.
Those guys are good at self-promoting, so what?
Ils sont bons pour l'auto-promotion, et alors?
Those guys are good at self-promoting, so what?
Ils sont bons en autopromotion, et alors ?
Since Debian does not expend funds on any self-promoting marketing campaigns, its users play an essential role in its diffusion, ensuring its notoriety via word-of-mouth.
Debian ne finançant aucune campagne publicitaire d'auto-promotion, ses utilisateurs jouent un rôle essentiel dans sa diffusion et en assurent la notoriété par le bouche-à-oreille.
I would remind Canadians before the minister responds that the government spends more money on economic action plans, obscene, self-promoting economic action plan advertisements, than it does on rail safety.
Avant que la ministre réponde, je rappelle aux Canadiens que le gouvernement dépense davantage pour élaborer des plans d'action économique et en faire la publicité dans de scandaleuses campagnes d'auto-promotion que pour assurer la sécurité du transport ferroviaire.
If there is no miracle in the next two weeks, France will get a boring president to replace someone who is constantly self-promoting.
S'il n'y a pas de miracle dans les deux semaines qui viennent, la France va avoir un président ennuyeux à la place de quelqu'un qui fait en permanence de l'auto-promotion.
This motion is asking for an action plan from the government, finally, not the billion dollars the Conservatives spent on self-promoting ads, but a real action plan that will help Canadians get back to work.
Cette motion demande donc au gouvernement de présenter enfin un véritable plan d'action qui aidera les Canadiens à retourner au travail, au lieu de consacrer des milliards de dollars aux campagnes d'autopromotion.