Viruses are a dangerous type of malware since they can self-replicate and spread to other computers.
Les virus sont un type dangereux de malware car ils peuvent se répliquer et se propager à d'autres ordinateurs.
A virus is a file infector which can self-replicate and spread by attaching itself to another program.
Un virus est un infecteur de fichiers qui peut se répliquer et se propager en se greffant sur un autre programme.
so that the ability of the stem cells in said population to differentiate and self-replicate is maintained during an extended culture period.
de sorte que l'aptitude des cellules souches dans ladite population à se différencier et à se reproduire est maintenue sur une période de culture prolongée.
It mutates the neurotoxins, causing them to self-replicate at a rate that would be, like, historic.
Il force les neurotoxines à se reproduire à un rythme sans précédent.
Viruses and worms can self-replicate and damage files or systems, while spyware and Trojans are often used for surreptitious data collection.
Les virus et les vers sont capables de s'autoreproduire et d'endommager les fichiers ou les systèmes, tandis que les logiciels espions et les chevaux de Troie sont souvent utilisés pour collecter des données de manière sournoise.
Lesion-induced DNA amplification (LIDA) makes a specific DNA sequence - indicative of disease - self-replicate until many copies of that sequence are present and detectable using very simple read-out methods.
L'amplification de l'ADN induite par lésion (AAIL) incite une séquence d'ADN spécifique, indicative de la maladie, à s'autoreproduire jusqu'à ce que plusieurs copies de cette séquence soient présentes et détectables à l'aide de méthodes de dépistage très simples.
While worms are similar to viruses, they are a much more dangerous type of malware because they can self-replicate and spread without having to rely on user activity (like you running an executable file, for example).
Bien que les vers soient semblables aux virus, ils constituent un type de logiciel malveillant beaucoup plus dangereux parce qu'ils peuvent se répliquer et se propager sans avoir à dépendre de l'activité de l'utilisateur (comme lorsque vous utilisez un fichier exécutable).
The first Trojans appeared in large quantities; programs that couldn't self-replicate or spread, but did damage systems once downloaded and installed.
Ces programmes ne pouvaient pas se reproduire ou se propager mais ils pouvaient endommager les systèmes une fois qu'ils avaient été téléchargés et installés.
This ability to self-replicate, like a type of malware we call a worm, causes endless headaches for network administrators across the globe as Emotet spreads itself from system to system.
Cette capacité à se répliquer, comme les malwares de type ver, est à l'origine de véritables casse-têtes pour les administrateurs réseau dans le monde entier, comme Emotet se propage de système à système.
This new approach, which uses super-resolution imaging and FlAsH labeling, does not affect the virus' ability to self-replicate.
Cette approche, qui utilise la microscopie super-résolutive PALM et le marquage FlAsH, n'affecte pas la capacité du virus à se répliquer.
Some of these R.N.A. molecules could self-replicate.
Certaines de ces molécules d'A.R.N. pouvaient se répliquer.
They're programmed to self-replicate, using any available source of carbon as fuel.
Ils sont programmés pour s'auto répliquer, utilisant toute les source disponibles de carbone comme carburant.
Unlike viruses and worms, the threats that fall into this category are unable to make copies of themselves or self-replicate.
Contrairement au virus et aux vers, les menaces de cette catégorie ne sont pas capables de réaliser des copies d'elles-mêmes ou de s'auto-reproduire.