The findings spanning more than a decade suggest that N. davidi may have established a self-reproducing population at this site.
Les résultats sur plus d'une décennie suggèrent que N. davidi a peut-être établi une population autoreproductrice sur ce site.
The first is a rating of the potential for "entry and establishment", or the potential for a pest to enter Canada or to move from a regulated part of the country to a pest-free area and establish a self-reproducing population.
La première consiste à évaluer l'« entrée et l'établissement » ou le potentiel pour un organisme nuisible d'entrer au Canada ou de se déplacer d'une région réglementée à une zone exempte d'insectes nuisibles et d'y établir une population autoreproductrice.
Producing even the simplest self-reproducing organism (see aside) by a chance combination of chemicals is even more incredible than producing the Annals of Ennius by dropping letters on the ground.
Produire l'organisme autoreproducteur même le plus simple (voir le texte en aparté) par une combinaison aléatoire de produits chimiques est encore plus incroyable que de produire les Annales d'Ennius en jetant des lettres sur le sol.
Submitted on 20 May 2010 In a paper published today in the journal Science, the J. Craig Venter Institute and Synthetic Genomics Inc announced the laboratory creation of the world's first self-reproducing organism whose entire genome was built from scratch by a machine.
Dans un article paru aujourd'hui dans la revue Science, l'institut J. Craig Venter et la société Synthetic Genomics Inc. ont annoncé la création, en laboratoire, du premier organisme autoreproducteur dont le génome a été assemblé de toutes pièces au moyen d'une machine.
Compositions and methods for the production of self-reproducing hybrid plants are provided.
La présente invention concerne des compositions et des procédés pour la production de plantes hybrides autoreproductrices.
The panel addressed the difficulty of appropriating rights to living organisms that are self-reproducing, and the challenge of creating economic incentives to develop new crop varieties.
Les intervenants ont discuté du problème de l'appropriation des droits sur des organismes vivants autoreproducteurs et de la difficulté de créer des incitations économiques pour développer de nouvelles variétés végétales.
The 1980s and onward: The theoretical underpinning of "self-reproducing automata" (i.e., viruses) dates back to an article published in 1949, and early viruses occurred on pre-personal computer platforms in the 1970s.
Les années 80 : Le fondement théorique des « automates autoreproducteurs » (c'est-à-dire des virus) remonte à un article publié en 1949, et les premiers virus sont apparus sur les ancêtres des plateformes informatiques dans les années 1970.
The second component of CRC's fisheries compensation program was the establishment of seven mine pit lakes, six within the McLeod basin and one within the Cardinal basin, capable of supporting self-reproducing populations.
Le deuxième élément du programme de dédommagement des pêches de la CRC consiste à créer sept lacs de puits de mine, soit six dans le bassin de la McLeod et un dans le bassin de la Cardinal, permettant de soutenir des populations autoreproductrices.
Processes of preparing self-reproducing carrier cells, exemplified by ATCC HB 8297 and ATCC HB 8298, are disclosed.
Des procédés de préparation de cellules porteuses autoreproductrices, dont ATCC HB 8297 et ATCC HB 8298 sont données à titre d'exemples, sont décrites.
CRC noted that it had been able to establish a self-reproducing fish population in a mine pit lake at the Luscar mine site and was confident that it could do the same at the Cheviot Coal Project.
La CRC a souligné qu'elle avait pu établir une population piscicole autoreproductrice dans un lac de kettle à l'emplacement de la mine Luscar et qu'elle était persuadée de pouvoir faire de même au Projet de la mine de charbon Cheviot.
Lake Trout (Long Description) Lake trout, historically the top predator fish of the Great Lakes, now only have self-reproducing populations throughout Lake Superior and many smaller populations in Lake Huron.
(Description longue) Le touladi, qui était autrefois le principal prédateur des Grands Lacs, ne présente maintenant que des populations autoreproductrices dans tout le lac Supérieur, et de nombreuses populations plus petites dans le lac Huron.
For several million years in the descent, man was a self-reproducing, hermaphroditic entity.
Pendant plusieurs millions d'années, en descendant, l'homme s'auto-reproduisait, étant une entité hermaphrodite.
However, so far we have not been able to make it self-reproducing.
cependant, nous n'avons pas été capables de les faire se reproduire seuls.