Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-restrained
Vertaling van "self-restrained" in Frans
preuve de retenue
Being naturally self-restrained, she only drinks water when her friends have wine.
De tempérament abstenu, elle boit seulement de l'eau quand ses amis prennent du vin.
They only urged both sides to be self-restrained and to solve disputes peacefully.
Ils n'ont fait qu'exhorter les deux parties à faire preuve de retenue et à résoudre pacifiquement leurs différends.
Always a bit self-restrained, she just blushes and stays quiet when people criticize her.
Toujours un peu réprimée, elle rougit mais ne dit rien quand on la critique.
To achieve that purpose, self-restrained welding tests with temperature measurements have been developed in order to identify the conditions leading to the defect formation and propagation.
Pour cela des essais de soudage instrumentés en température ont été développés de manière à déterminer les conditions d'apparition et de propagation du défaut.
Those who have had some experience with the worldly and bodily wishes and find them to be evanescent and unreliable even when obtained, wish to be temperate, to be self-restrained, to be virtuous and wise.
Ceux qui ont eu une certaine expérience des souhaits matériels et corporels et qui les trouvent évanescents et peu fiables, même une fois obtenus, souhaitent être tempérés, se retenir, être vertueux et sage.
A distinguishing mark is useful to a person who is self-restrained to show mudha, limgaminam mokkhamaggo tti.
Une marque distinctive est utile à une personne qui se contrôle pour montrer aux autres qu'il est un moine.
The delegation of Romania believes that the present Security Council carries out its responsibilities under the Charter in an effective, decisive and at the same time, depending on the circumstances, self-restrained manner.
La délégation roumaine estime que le Conseil de sécurité actuel s'acquitte des responsabilités qui lui sont confiées par la Charte avec efficacité et décision et en même temps, suivant les circonstances, avec retenue.
In addition, it is activist in the socioeconomic domain but it is self-restrained concerning the fundamental liberties.
De même, il est activiste en matière socioéconomique mais il ne l'est pas concernant les droits individuels de premier rang.
We have also learned that projects and departments themselves have self-restrained by submitting only requests for extensions and new contracts that were sure to be awarded.
Mais nous avons aussi appris que des projets et des départements même se sont auto-restreints en ne présentant que les demandes d'extensions et de nouveaux contrats qui sont sûres de passer.
These forces are balanced, either by using a piping system capable of withstanding the thrust i.e. a 'self-restrained' piping system and joint, or by using concrete thrust blocks at changes of direction and cross-sectional areas.
Ces forces sont équilibrées soit en utilisant un système de tuyauterie capable de résister à la poussée, c'est-à-dire un système de tuyauterie et de raccordement «auto-buté», soit en utilisant des butées en béton aux changements de direction et aux sections transversales.
This introspective and self-restrained outlook is the complete opposite of the CCP's philosophy of struggle and attack.
Une telle attitude d'introspection et de retenue s'oppose complètement à la philosophie de lutte et d'attaque du PCC.
There is also the powerful moral ideal of the self-restrained, disciplined, superior man of the Enlightenment, whose links with violence are far more nuanced, or the alternative models of masculinity that have emerged since the growth of the recent women's movement.
Il existe aussi le modèle de l'homme des Lumières, sachant faire preuve de retenue, discipliné et moralement supérieur, qui entretient avec la violence des rapports beaucoup plus nuancés, ou les nouveaux modèles masculins qui se sont imposés à la faveur du mouvement féministe.
When it comes to stage acting, Americans also tend to be individualist, and rather self-restrained.
En théâtre, les Américains ont aussi tendance à être individualistes et dans une certaine retenue d'eux-mêmes.
Synoniemen voor self-restrained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
