Even the Canada pension plan has that self-sustaining ability which the U.S. social security does not have.
Même le Régime de pensions du Canada possède cette capacité d'autofinancement que le régime de la sécurité sociale des États-Unis n'a pas.
Andere resultaten
It reduced its reliance on government assistance by becoming self sustaining and developing an ability to fund other community projects through this venture.
Cette réalisation a réduit son recours à l'aide gouvernementale en devenant autosuffisante et en développant une capacité de financer d'autres projets collectifs grâce à cette entreprise.
It is questionable whether Victoria Island could support a self-sustaining population if the ability to cross the ice is lost (Miller et al. 2005; Dumond et al. 2013).
On peut se demander si l'île Victoria pourrait soutenir une population autosuffisante si celle-ci n'était plus en mesure de traverser sur la glace (Miller et al., 2005; Dumond et al., 2013).
Actual Results The sector is increasing its ability to be resilient and self-sustaining
Résultats réels Le secteur augmente sa capacité de résilience et d'autonomie
This self-sustaining toroidal flow in turn creates a harmonic field with the ability to
Ce flux toroïdal auto-soutenu crée à son tour un champ harmonieux doté de la capacité
This will enhance the ability of the Pilotage Authorities to remain financially self-sustaining while also reducing their reliance on tariffs.
Cela améliorera la capacité des administrations de pilotage à demeurer financièrement autonomes tout en réduisant leur dépendance à l'égard des tarifs.
Its success will be measured by its ability to generate long-term development results while becoming financially self-sustaining over time.
Sa réussite se mesurera à sa capacité de produire des résultats à long terme en matière de développement tout en devenant, avec le temps, financièrement autonome.
Southern mountain caribou ranges will need to be managed to ensure their current and future ability to support self-sustaining local population units.
Les aires de répartition du caribou des montagnes du Sud devront être gérées de manière à assurer leur capacité actuelle et future de soutenir des populations locales autosuffisantes.
Enhanced ability of populations to be self-sustaining
Amélioration de la capacité des populations à être autosuffisantes.
The effectiveness of such programmes, however, depended on their ability to be self-sustaining in the long term, which required extensive planning and adequate financing.
Cependant, leur efficacité est fonction de leur capacité de pérennisation sur le long terme, qui suppose une planification d'envergure et un financement adéquat.
The revenue generated from the amendments will be beneficial as it will enhance the Authority's ability to comply with its mandate to operate on a self-sustaining financial basis.
Les revenus tirés des modifications seraient profitables puisqu'ils renforceraient la capacité de l'Administration d'être conforme à son mandat de fonctionner de manière autonome sur le plan financier.
The revenue generated from the proposed amendments would be beneficial as it would enhance the Authority's ability to comply with its mandate to operate on a self-sustaining financial basis.
Les revenus qui découleront des modifications proposées seraient bénéfiques dans la mesure où ils permettraient à l'Administration d'être mieux à même de poursuivre ses activités tout en assurant son autonomie financière.
A lot of peasants had to abandon their lands as the prolonged droughts have had destructive consequences on their ability to produce self-sustaining crops.
Beaucoup de paysans ont dû abandonner leurs terres car les sécheresses prolongées ont eu des conséquences destructrices sur leur capacité à produire des cultures autosuffisantes.