Many people are willing and able to perform HIV self-testing with minimal support.
De nombreuses personnes souhaitent et sont capables de réaliser un autodépistage du VIH avec un soutien minimal.
We recently successfully evaluated an unsupervised self-testing strategy in South Africa.
Nous avons récemment évalué avec succès une stratégie d'autodépistage non supervisé en Afrique du Sud.
Moreover, we also offer several self-testing kits.
De plus, nous proposons également plusieurs kits d'autotest.
In a group of students at McGill, she evaluated a paper-based strategy for self-testing.
Dans un groupe d'étudiants de McGill, elle a évalué une stratégie documentaire d'autotest.
the label for devices for self-testing shall bear the following particulars
l'étiquette des dispositifs d'autodiagnostic comporte les mentions suivantes
for devices for self-testing, performances obtained by laypersons
pour les dispositifs d'autodiagnostic: les performances obtenues par un profane
Devices for self-testing must be designed and manufactured in such a way as to
Les dispositifs destinés à des autodiagnostics doivent être conçus et fabriqués de manière à
The name of devices for self-testing shall not reflect an intended purpose other than that specified by the manufacturer.
Le nom des dispositifs d'autodiagnostic ne suggère pas une destination autre que celle prévue par le fabricant.
Yes, I think self-testing could be used in different settings.
Oui, je pense que l'autodépistage pourrait être utilisé dans différents contextes.
The term "self-testing" describes very precisely what it is.
So you have lot of testing, self-testing opportunities.
Vous aurez ainsi un grand nombre de test, de possibilité d'auto-tests.
Blood glucose self-testing without needle are booming.
Les auto-tests de glycémie sans aiguille sont en pleine effervescence.
At power-up, each system automatically performs a self-testing routine.