The small besieged town is still trying to hold on to some semblance of everyday life.
La petite ville assiégée tente malgré tout de garder un semblant de vie quotidienne.
Classic is a semblance of medieval luxury created by modern materials.
Classic est un semblant de luxe médiéval créé par des matériaux modernes.
She coolly assessed the risks involved, weighing them without any semblance of fear.
Elle a évalué les risques avec sang-froid, les pesant sans la moindre trace de peur.
I just feel like you need some semblance of human contact.
Je me dis que tu as besoin d'un semblant de contact humain.
Despite their rankled past, they tried to maintain a semblance of civility in public.
Malgré leur passé houleux, ils tentaient de maintenir un semblant de courtoisie en public.
It is, I would say, a semblance of a dialogue.
Il s'agit, selon moi, d'un semblant de dialogue.
In this way it is possible to make a semblance of capers.
De cette manière, il est possible de faire un semblant de câpres.
For them, there is not even the semblance of social justice.
However today's motion brings a semblance of balance to the debate.
Toutefois, elle n'apporte qu'un semblant d'équilibre au débat.
Their routines provided us with the only semblance of a normal life.
His association had a semblance of legality, but its main purpose was money laundering.
Son association avait une apparence de légalité, mais servait surtout à blanchir de l'argent.
No more did he have even the semblance of a settled abode.
Jamais plus il n'eut même un semblant de domicile fixe.
In that moment, I received some semblance of hope...