Both finalists went to the limit in their respective semi final matches.
Les deux finalistes sont allés à la limite dans leur demi-finale respective.
And play tournament with different teams throughout semi final and final.
Et tournoi de jeu avec différentes équipes tout au long de demi-finale et finale.
There are 6 teams who compete one with another and you must defeat them all in order to get to the semi final.
Il y a 6 équipes qui rivalisent les unes avec les autres et que vous devez les vaincre pour arriver à la demi finale.
It's enough to go in semi final. then, some rest until the next day. En In semi, nothing is going well! I have too much tension, I don't climb well...
Ça suffit pour passer en demi finale. Un peu de repos jusqu'au demi finale, rien ne va plus! Je suis tendue, je grimpe beaucoup trop crispée, pas posée sur mes pieds et en forçant trop...
For me it's an important game sure, but because of the semi final.
Pour moi c'est un match important oui, mais parce que c'est une demi-finale.
We had some problems over the weekend, and I made a mistake in the semi final.
Nous avons connu des problèmes pendant le week-end et j'ai commis une erreur dans la demi-finale.
Winning the semi final, he made an extreme start in final and fly to a third title.
Vainqueur de la demi-finale et auteur d'un start extrême en finale, il s'envole vers son troisième titre.
For each candidate, a rehearsal with piano is planned to prepare for the first round and the semi final.
Pour chaque candidat, une répétition avec piano est prévue pour le premier tour ainsi que pour la demi-finale.
Recovering from a retirement in his first race he managed a semi final place only to fall when his view was obscured by the dust.
Abandon à la première course, il revient pour se battre pour une place en demi-finale quand sa vision est réduite par la poussière.
The eight remaining contestants of the first semi final are out today.
Ce sont aujourd'hui les 8 candidats restants de la première demi-finale que nous allons découvrir.
Pessimistincarnate reported on the semi final last week
Pessimistincarnate a rendu compte de cette demi-finale
Because of the high level of skating in the semi final, the final was held as a ten minute jam with six people.
À cause du gros niveau durant les demi-finales, la finale s'est déroulée sous forme d'une jam de 10 minutes avec 6 riders.
I hear my name called at the beach marshal and I'm already in semi final because we're only 12 guys in my age category 21-30 years old.
Ma série est annoncée et je me retrouve direct en demi-finale car nous ne sommes qu'une douzaine dans ma catégorie d' age 21-30 ans.