Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
send a very strong message
Vertaling van "send a very strong message" in Frans
envoyer un message très fort
envoyer un message très clair
As a society, we have to send a very strong message, particularly to the judiciary, that this is unacceptable.
Comme société, nous devons envoyer un message très fort, notamment à la magistrature, disant que cela est inacceptable.
In these circumstances one of the overriding considerations was that we needed to act quickly and send a very strong message.
Dans les circonstances, il nous semblait primordial d'agir rapidement pour envoyer un message très fort.
Once we have that, we need to make sure we send a very strong message of deterrence.
Nous devrons ensuite nous assurer d'envoyer un message très clair de dissuasion.
So if we want action, we have to send a very strong message as to what the goals are.
Si nous voulons de l'action, nous devons envoyer un message très clair sur les objectifs.
The fact we can optimise energy management in a duty cycle that is twice as long will send a very strong message about electric vehicle technology.
Pouvoir optimiser la gestion de l'énergie sur un cycle deux fois plus long enverra un message très fort en faveur des véhicules électriques.
As we do this, we want to make sure that we still send a very strong message of human rights, especially for women and girls.
Ce faisant, nous voulons nous assurer d'envoyer un message très fort sur le respect des droits de la personne, surtout en ce qui concerne les femmes et les filles.
I think the other thing is that one would hope that putting in the right resources and having very clear legislation would send a very strong message.
Par ailleurs, il faut espérer que l'affectation des ressources voulues et l'adoption d'une loi très claire leur enverra un message très fort.
They are trying to send a very strong message to the government, and that message is very simple: what it has done is wrong.
Ils essaient d'envoyer un message très clair au gouvernement et ce message est très simple: il a fait une erreur.
You knew that word would have a lot of impact and send a very strong message.
Qu'est-ce qui vous a incitée à écrire que vous étiez découragée? Vous saviez que ce mot allait avoir beaucoup d'impact et envoyer un message très fort.
Your department is dragging its feet. I would recommend, Minister, that you send a very strong message to your department that rural communities are to be treated with respect and that politicians, provincial MLAs, are given that respect.
Je vous recommanderais, monsieur le ministre, d'envoyer un message très fort à votre ministère pour dire que les collectivités rurales doivent être traitées avec respect et que les politiciens, les députés provinciaux, soient eux aussi traités avec respect.
We need to send a very strong message to those who are trafficking, those who are in the drug trade, that the police and law enforcement will get the tools they need from this Parliament to go after them and stop these acts from happening.
Nous devons envoyer un message très clair aux trafiquants, à ceux qui font le trafic de la drogue, à savoir que les corps policiers et les forces de l'ordre obtiendront du Parlement les outils dont ils ont besoin pour sévir et mettre fin à ces actes.
Ratifying this would send a very strong message to the World Trade Organization for the efforts it put into the agreement.
Cette ratification enverrait un message très clair à l'OMC, qui a mis tellement d'efforts dans cet accord.
We also have to send a very strong message to the PRC, to China, that peace and stability in the Taiwan Strait is also a red line for China.
Il nous faut aussi envoyer un message très fort à la République populaire de Chine: la paix et la sécurité dans le détroit de Taïwan sont aussi une ligne rouge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 86 ms.
